Следы от пальцев Олава Святого

Fingraför Ólafs helga

Как-то раз, в присутствии конунга Олава Святого, один младенец сошёл с колен своей матери и ушибся. Взял он тогда этого ребёнка и ущипнул его за бедро двумя пальцами и заповедал, чтобы отныне дети не могли сразу ходить из-за слабости и немощности, пока в них не прибавится ума. А прежде ходили они, подобно ягнятам и жеребятам и всем прочим живым созданиям, едва выйдя из материнской утробы. Часто можно увидеть вмятинки на бёдрах детей, и это — следы от пальцев конунга Олава Святого.

© Speculatorius, перевод с исландского

© Tim Stridmann