Про одного священника1 рассказывают, что он был весьма женолюбив и неразборчив с любовницами. Как-то раз он был в поездке, повстречал незнакомую женщину и спросил, как её зовут. Она сказала, что её зовут Хильд. Священник склонил её к любовной связи, она охотно согласилась и улеглась с ним. Зародилось тогда у священника некоторое сомнение, он осенил её крестным знамением и сказал:
Смилуйся надо мной, о Боже,
пока делю с тобой, Хильд, ложе!
Тогда она тут же провалилась под землю. Впоследствии священник переменил свои привычки касательно любовных похождений.
1 Я то ли слышал, то ли мне просто так показалось, будто священник этот был из Хусавика. — прим. Йоуна Нордманна.
© Speculatorius, перевод с исландского