Хвальурд под Тиндастоулем

Hvalurð undir Tindastól

Между внешним Лаксаурдалем на западе и Рейкьястрёндом на востоке в море выступает гора Тиндастоуль (в древности — Эйливсфьятль1). Одно место под северным склоном этой горы раньше называлось Хвальурд [Китовый каменистый склон], но сейчас можно наблюдать лишь небольшие следы от этих каменных обломков. В устных преданиях говорится, будто однажды кита выбросило на берег там, куда впоследствии навалило этих камней, и священник из Хвамма с бондом из Сайварланда (другие говорят, это был бонд с хутора Рейкир из Рейкьястрёнда) оба хотели завладеть его тушей. Бонд заявлял, что кита выбросило на его землю, а священник говорил, что церкви Хвамма принадлежит всё то, что выброшено на берег в этой местности. Далее рассказывается, что священник и его дьякон пошли на кладбище в Хвамме и вырезали там себе стельки [из дёрна], чтобы вложить в свои ботинки, затем отправились на берег, где выбросило кита, и там произнесли клятву в том, что место, на котором они стоят, находится в собственности церкви Хвамма. Но в тот же самый миг на горе случился сильный обвал и камнепад накрыл под собой священника и всех его корабельщиков, кроме дьякона; тому удалось спастись на сей раз. Позже он отправился домой в Рейкьястрёнд через пустошь Лаксаурдальсхейди и сгинул там в какой-то небольшой, но очень глубокой яме с водой почти на полпути между Хваммом и Скидастадиром. С тех пор она называется Дьяукнапотль [Лужа или Озерко дьякона].

Примечания