Jón Þorkelsson. Þjóðsögur og munnmæli

2. útgáfa: Jón Þorkelsson. Þjóðsögur og munnmæli. Myndirnar teiknaði Halldór Pétursson. Reykjavík — Bókfellsútgáfan H/F — 1956.

1. útgáfa: Þjóðsögur og munnmæli. Jón Þorkelsson hefir buið undir prentun. Reykjavík. Kostnaðarmaður Sigfús Eymundsson. Glasgow-prentsmiðja. 1899.

(В квадратных скобках указаны номера страниц в первом издании.)

Forn sögn, 9 [1]
Dýpt hafsins, 9 [1]
Álfasaga á Reykhólum, 9–10
Sagnir frá Pétursey, 10–13
Um Pjattastein, 13–14
Formenn á Sandi, 14
Sögn frá Kollabúðum, 15
Þorsteinn tól og Guðbrandur Stephensen, 15–16
Álög á Öræfunum, 16
Frá Hans lögmanni Becker, 16–17
Dauðra manna bein, 17 [10–11]
Frá klukkunni í Hvammi, 17–18 [11]
Brennikvísl, 18
Páll lögmaður Vídalín, 18
Álög á Króksfjarðareyjum, 18–19
Bæjarbruni á Móeiðarhvoli, 19–20
Álög á Kollafirði á ströndum o.fl., 20
Brynjólfur biskup og kerlingin, 20–21
Fuglamál, 21 [15]
Viðburður á Staðarfelli, 21–22
Þorgarður drepur Þórð í Sviðholti, fer á kjól og stígvél. Frá Birni og Þorgarði, 22–23
Frá Brún fangaverði, 23–24
Frá álfkonu í Stórhól, 24–25
Víga-Bjarni Brodd-Helgason, 25–26
Einar í Skaftafelli, 26–28
Sagnir úr Rúfeyjum, 28–29
Frá Finni biskupi, 29–30
Svipur, 30
Gamli á Ballará, 30
Týnt barn fundið eftir draumi, 31
Horfðu í glóðaraugað mitt, Gunna, 31
Frá Brynjólfi biskupi og stúlku, 31 [27]
Fyrirburður, 32
Sagan af Björgu á Fossum, 32–33
Rútur á Rútafelli, 33–34
Guðnasteinn, 34–35
Grettisskarð, 35
Leiði Staðarhóls-Páls, 35–36
Frá Katrínu Erlendsdóttur (d. 1693), 36
Frá Þórði presti á Grenjaðarstað, 36–40
Hlíðarvatn, 40
Gísli lögmaður Hákonarson, 41
Draumur Eiríks kaupmanns Kúlds, 41–42
Reimleiki á Laxárdal, 42–43
Munnmælasögn um kirkjuna á Öndverðareyri, 43–44
Álfasaga um Skónálar-Björn, 45
Skógar, 45–46
Sagnir frá Steinum undir Eyjafjöllum, 46–47
Holtsá og Steinalækur, 47–48
Steinahellir, 48–49
Sagan af Guðbrandi Hólabiskupi, 49–52
Draumur Ólafs stiftamtmanns, 52–53
Litluborgartoppur, 53–54
Útilegumenn í Hágöngum, 54–55
Loðmundur á Sólheimum, 55–56
Sólheimatýra, 56–57
Skessan í Húsagili, 57–58
Sala himnaríkis, 58–59
Bjarnanessdraugurinn, 59–61
Frá Íslendingum og Skrælingjum á Grænlandi, 61–64 [62–65]
Háskjól og Vömb, 65
Loddi og Valva, 65–66
Þórishaugur, 66
Reynisdrangar, 66–68
Hjörleifshöfði og Hjörleifshaugur, 68–69
Urðarboli, 69–70
Eiðisboli, 70–71
Sagnir frá Strönd í Selvogi, 71–73
Hér greinir um dismaladaga, 73–74
Mállausubakkar, 74–75
Frá Húsavíkurlalla eða Fjalar, 75–77
Tröllin á Vestfjörðum, 77–78
Frá Brynjólfi biskupi, 78 [82]
Frá Kára eður tröllkarli, 79–81
Barna-Hjalti, 81–84
Draugavísa séra Magnúsar Einarssonar á Tjörn (d. 1794), 84
Rauðkembingur, 84–85
Reykjavíkurtjörn, 85–86
Kjangarsaga, 86–91
Huldufólk, 91–94
Snjólfur sterki, 94–95
Ölmóðsey, 95
Skipsformáli, 95–96
Séra Sæmundur Hólm og Hallgrímur Bachmann, 96–97
Draumar séra Sæmundar Hólms, 97–98
Lausnarinn og hundarnir, 98
Frá sakamanni og kölska, 98–100
Prestbakkakirkja og Síðuprestar, 100–101
Oddur hundsbarki, 101
Útilegumannakvæði, 101–108
Kaldá, 108–109
Sagan af átján skólabræðrum, 109–111
Bóndinn á Kirkjubæjarklaustri, 111
Stóri maðurinn í Eyvindarmúla, 111–112
Hörghólsmóri, 112–114
Þorsteinn á Hæli, 114
Finnafjósið í Sauðlauksdal, 114–115
Torfi í Klofa, 115–116
Bergþór og flugan, 116
Sturluhlaup, 117–118
Frá Björgu, Kjartani í Gerðakoti og Nikulási sýslumanni, 118–125
Fyrirburðir, 126
Jarðarför Bjarna öskunefs. Draumur Einars í Nesi, 127–128
Fuglarnir á Heljardalsvatni og Skeiðsvatni í Fljótum, 128–129
Þuríðarvatn, 129–130
Álfhóll í Hrappsey, 130
Frá Þórði sterka Rasmussyni, 130–132
Bjarna-Dísa, 133–136
Sjáandi fæddir hvolpar, 136–137
Klukkusteinn, 137 [149–150]
Jón í Berunesi, 137–138
Bóndinn í Skrúðnum, 138–139
Hornustaðir, 139–140
Draummenn, 140
Skupla, 140–141
Reynisvatn, 142
Álfadans á jólanótt, 142–144
Tröllin undir hömrunum, 144–147
Hrafninn hans Nóa, 147 [162]
Konan, sem fór í Svartaskóla, 147–148
Vötnin á Karlshálsi, 148–152
Keyta fælir drauga, 152
Útilegumenn í Einhyrningsfjöllum, 153–154
Grannagarður eða Granagarður, 154–155
Frá Þormóði í Gvendareyjum og Oddi lögmanni. Gerningaveður. Svanur ferst, 155–159
Séra Einar í Eydölum, 159–160
Snúið líkkistum í Grímsey, 161
Sleggjulækur og Grýtugil, 161–163
Þorsteinn tól, 163–165
Oddi á Rangárvöllum, 165
Frá skepnum og skorkvikindum, 165–168
Kölski gerir til sauði fyrir Sæmund prest, 168 [187]
Líkavatn, 168–169
Draumur Þorgríms gullsmiðs, 169
Uppgröftur á Hólum, 169
Frá Þorsteini jökli, 170–171
Álfhóll í Akureyjum, 171
Um kirkjur, 171–172 [191–192]
Jón á Bakka og huldukonan, 172–173
Grettir og griðkonan, 173–174
Frá Sviðnum og Svefneyjum, 174–176
Höfðabrekku-Jóka hampar barni. Hljóð Jóku á Grænafjalli, 176–177
Hvalvarða og Hvalvörðugil, 177
Tröllkonan í Skaftafelli í Öræfum, 177–178
Guðmundur biskup gíði og brunnar í Grímsey, 178–179
Hóllinn í Hörgslandstúni, 179–180
Æri Tobbi, 180–185
Þórkatla og Járngerður, 185
Ein lítil historía, 185 [207]
Hrafnar, 186
Grímur bóndi, 186–187
Briktasaga. — Rán í Grímsey, 187–190
Krukkspá, 190–200
Hafgýgur, 200–201
Enn um margýgi, 201–202
Útilegumenn í Mýrdal, 202–203
Ljúflingsmál, 203–204
Frá Magnúsi sálarháska, 205–215
Dregur í Dingólfshnúk, 216
Silungamóðir, 216–217
Rútmagahellir, 217
Búðaklettur og Djúpsker, 217
Síðumaðurinn og heiðabúinn, 218–221
Kjallakatungur eða Kjalrákartungur, 221–222
Vætturin í fossinum, 222–223
Frá Galdra-Þorleifi og prestinum, 223–225
Hundur fylgir húsbónda sínum dauður, 226–227
Huldumaðurinn í Stórhólum, 227–228
„Straumönd“, 228–229
Dysjarnar á Kerlingarskarði, 229–230
Austmannagjá og Austmannahólar, 230–231
Skatan í Þverá, 231–233
Bergsteinn blindi, 233–234
Frá Hallgrími á Guðnabakka, 235–238
Svartidauði, 238–239 [270–271]
Frá séra Magnúsi á Hörgslandi, 239–242
- Frá Tyrkjum og séra Magnúsi, 242–244
- Séra Magnús og séra Illugi, 244–247
Skessan á Arnarvatnsheiði, 247–248
Maður sér svip sinn, 248–49
Sæskrímsli í Akureyjum, 249
Sagan af kisu kóngsdóttur, 249–253
Draumur séra Páls í Hörgsdal, 253–254
Magnús á Fossá, 254–259
Frá Antoníusi galdramanni og öðrum Grímseyingum, 259–270
Dala-Rafn, 270–271
Kola-Hjalti, 271
Hvítskeggshvammur, 272
„Það var ég hafði hárið“, 272–273
Valtýr á grænni treyju, 273–277
Frá Helga tíauraskegg, 278
Ármannshellir, 279
Berserkshaugur og Gellishóll, 279
Frá Ögmundi á Auraseli, 280–284
Ferming hjá huldufólki, 284–286
Sagan af Móðari í Móðarsfelli, 286–289
Vatnsdalstjörn og Vatnsdalshellir, 289–290
Bóka-Pétur, 290
Skessan í Spararfjalli, 291
Mussumaðurinn í Útskálakirkjugarði, 291
Frá Guðrúnu á Steinsstöðum, 292–295
Frá Mývetningum, 295–298
Fáðu mér rifið mitt, 298
Hreggnasi, 298–299
Frá bjarndýri og bónda, 299–300
Peningar Hafliða Kolbeinssonar og draumur Sigríðar dóttur hans, 301–302
Magnús á Glúmstöðum og draugurinn Flugandi, 302–305
Taumafiskur, 305
Sagan af kerlingunni fjórdrepnu, 305–310
Um hrafninn, 310–311
Nóntíðabæn, 311–312
Ein bæn Auðar djúpauðgu, 312
Séra Hálfdan Narfason í Felli, 312–314
Brandi, 314–315
Lausnarsteinn og hulinhjálmssteinn, 315–316 [360–361]
Séra Þorsteinn Björnsson í Útskálum, 316–317
Nykrar, 317–318
Kolurúm og Koluhóll, 318–319
Huldufólkssálmur, 319–320
Draumvísa, 320
Gólið á Lambafelli, 320–321
Geddan, 322
Hrafnagangur í Herdísarvík og Krýsuvík, 322–323
Oddur lögmaður og Páll Vídalín, 323–324
Frá ríka Móra, 324–325 [370–371]
Steypireyður, 325
Frá Einari prestlausa, 325–330
Nú verð ég votur, 330
Kormakshaugur, 331
Frá bjarndýri, 331
Frá Þórði Þorkelssyni, kunnáttu hans, og frá tilbera, 332
Pilsefnið, 332–333
Kolfreyja, 333–334
Hundafárið, 334–335
Tagldarhellir, 335–336
Sagnir um umskiptinga, 336–339
Að draga stein úr sjó, 339
Frá Þorvaldi skáldi Rögnvaldssyni á Sauðanesi, 339–340
- Þorvaldur hleður vörðu, 340–341
- Hákallamiðið og fleira, 341–343
- Hólsmenn reru, 343–344
- Folaldið, 344–345
- Múlavogar, 345–346
- Kristján fjórði, 346–349
- Litla kistan á Hólum, 349–350
- Brennivínsáman, 350–351
- Rekatréð, 351–352
- Þorvaldur dregur ýsu, 352–353
- Þorvaldur borgar kaupstaðarskuld, 353–354
- Reiðhestur prestsins á Upsum, 354–355
- Reiðhestur Þorvalds, 355–356
- Hollenzka duggan, 356–357
- Þorvaldur og matsveinninn, 357–360
- Eyjafjarðarskotta, 360–362
- Ræningjaskipið, 362–363
Frá séra Vigfúsi Benediktssyni, 364–368
- Kerlingin og beinagrindin, 364–367
- Skólakennarinn í Skálholti, 367
- Kvískerjadraugurinn, 367–368
Flyðrumóðir, 369
Frá bjarndýri, 369–370
Sagnir um Skorradalsvatn, 370–372
Melrakkadalsdraugur og Gálgagil, 372–374
Farðu á stað og finndu mig, 374
Desey og Borgfirðingasaga hin mikla, 374–375
Vermennirnir, 375–376
Hofstaðamóri eða Hákon Bergur, 376–378
Draumur Þormóðar sagnaritara Torfasonar, 378
Húslestur hjá huldufólki, 379
Kólfurinn úr líkbjöllunni í Odda, 379–380
Katanesdýrið, 380–385
Stokkseyrarreimleikinn, 385–389