Fyrst þú syndug sögð ert mér
svo vil ég aflausn veita þér
með svo miklum málavexti;
minn svo hljóðar orðatexti:
Sértu þar með syndalaus,
set ég þér stórt högg í haus;
farðu svo frá mér frí og frjáls
sem folaldið skauzt úr meri Páls;
rauður rjúpkeri ropi yfir þér
og skíti í skegg þitt hvíta.

Раз ты грешна, как знаю я,
грехи все я сниму с тебя,
если дело столь большое.
Слово ж вот моё, какое:
коль пришла ты без грехов,
огребёшь здесь тумаков;
прочь поди же, без забот,
как из клячи Павла плод.
Пусть куропатка рыгнёт на тебя,
да в бородёнку нагадит.