Kelling ein sem mikinn trúnað hafði á draugum og djöflagangi var vön í rökkrunum að draga sig út með kollu sína og hella úr henni, söng jafnan fyrir munni sér þá er hún hökti fram göngin stef þessi:
У одной старухи, которая сильно верила в драугов и явление дьявола, имелась привычка в сумерках выползать на улицу со своим горшком и выливать его, когда ковыляла по проходам, она всякий раз напевала себе под нос этот припев:
„Meðan hjálpræðis hjálm og spjót
í höndum mínum ég ber
óhræddur geng ég illum mót
öndum og myrkra her.“
Спасенья шлем и копьё несу
покуда в руках моих,
без страха против ратей иду
мрака и духов злых.
Источник: Íslenzkar þjóðsögur og æfintýri (1862), Jón Árnason.
Текст с сайта is.wikisource.org
© Ксения Олейник, перевод с исландского
Дата публикации: 04.10.2026