Новая кожаная куртка

Nýi skinnstakkurinn

Некая женщина с Бьярнэйяр в Брейдафьорде потеряла своего мужа в море, и когда она узнала, что случилось, то сказала:

— Это было очевидно, что сегодня утром его призовёт смерть, поскольку чёрт дёрнул его взять единственную новую кожаную куртку, которая у него была, и отправиться к дьяволу в ней.

© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского

© Tim Stridmann