Четырёхлистный клевер

Fjögra blaða smári

Похоже, что не существует клевера с более чем тремя листьями, и потому у него такое характерное прозвание на латыни, где называют его trifolium [трилистник]. Итак, если какой-нибудь человек найдёт четырёхлистный клевер, то он сможет открыть любой затвор с его помощью, если поднесёт его к замочной скважине, или вставит его внутрь неё, а затем подует туда внутрь, и тогда откроется любой затвор и замок перед этим человеком. (NB. Четырёхлистный клевер, возможно, никогда и не появится, и поэтому он обладает столь огромной силой.)

© Speculatorius, перевод с исландского

© Tim Stridmann