Однажды некий мужчина отправился из Стадарстада в Будир, нашёл на обратном пути круглопёра, поднял его, сунул в свой мешок и затем поехал домой. Работники из Стадарстада были в рыбацком местечке и поселились в Лаугюбуде, но тогда они были в море, поскольку рыболовный сезон только начался, и в тот день они первый раз вышли на вёслах за рыбой. Когда тот мужчина направлялся домой, то проезжал мимо рыбацких хижин в Лаугюбуде, и тогда два ворона сидели на хижине людей из Стадарстада. Тут мужчине показалось — и он говорит, что это случилось независимо от него, — что один из воронов попросил у него еды. А он ответил, что у него ничего нет, потому что не вспомнил о круглопёре. Ворон сказал: как же — есть, и это у него в мешке. Мужчина поискал, нашёл круглопёра и отдал ему. Затем мужчина спросил ворона, хороший ли будет сегодня улов у парней из Стадарстада. Ворон сказал: ну да, они поймают двух прекрасных палтусов. Вот мужчина вернулся домой и рассказал об этом людям. Но они посмеялись над его глупостью. Вечером этот мужчина всё равно отправился с двумя вьючными лошадьми, чтобы забрать улов у рыбаков, и парни из Стадарстада поймали-таки днём двух очень больших палтусов.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского
Редакция перевода: Speculatorius