Камни скрытности

Hulinsteinar

Как-то раз моя бабушка Хельга1, когда она была ребёнком, играла вместе с другими детьми. Нашла она тогда один красивый камень, но я уже не помню ка́к она описывала его внешний вид. Она держала его в своей руке. И тогда один из детей (её брат Бьяртни2) говорит:

— А где моя Хельга?

— Я здесь, — отвечает Хельга.

— Где это, здесь? — говорят они и не замечают её.

Некоторое время продолжается так, что они не видят её и разыскивают, как ненормальные. И вдруг приходит Хельге на ум, что это тот камень может быть тому причиной; вот бросает она камень, и тогда они в тот же миг замечают её. Потом она больше не могла отыскать того камня.

Примечания