Кит

Hvalurinn

Вот что говорит Олавиюс1: «Год 1775, ночь с 23 на 24 июля; я плыл на лодке из Вейдилейсюфьёрда в тумане и в пасмурную погоду, и это продолжалось до 8:30 следующего утра, когда вышло солнце и вмиг рассеяло туман настолько, что можно было отчётливо разглядеть все поселения за исключением тех, что располагаются в устье фьорда. Там довелось увидеть туловище какого-то существа, совершённо чёрное, над поверхностью моря, которое занимало свыше двух третей ширины фьорда, а она составляет приблизительно половину морской мили. Создание это было очень похоже на громадного кита и время от времени частично погружалось в море, и иногда вытягивало свой хвост вверх в воздух вместе с плавниками, а иногда и целую голову. Хотя стоял полный штиль, те, кто были со мной, смертельно перепугались и были абсолютно убеждены в том, что это „злой кит“, а именно — лингбак, о котором в древних сагах рассказывается2, будто издалека он выглядит словно остров и нуждается в пище не чаще, чем раз в три года, но тогда он заглатывает всё, что попадается ему в пасть: рыб и птиц, морских зверей и прочих подобных существ. Поэтому мы направились к берегу и взошли на некий холм; оттуда мы наблюдали то же зрелище, что и прежде, находясь не далее чем в четверти мили от моря, и нам казалось, что это был обычный кит. Время от времени он поднимал часть своего туловища над морем примерно на высоту локтя, но всё остальное, однако, оставалось под водой. Теперь он казался нам более светлым на вид, чем прежде. Наконец, он вдруг пропал из поля нашего зрения около 9 часов».

Примечания