Плоская шхера к востоку от острова Папэй напротив Южной Муласислы называется Ормсбайли [Логово Змея]. Согласно молве, там якобы в древние времена на золоте лежал змей или дракон, до тех пор пока некий голландец, которого звали Кюмпер1, не обстрелял эту скалу из пушки для того, чтобы прогнать змея с золота и самому завладеть им. Не упоминается о том, как много золота Кюмпер нашёл на Ормсбайли, но говорят, будто змей этот сбежал сначала на Ормсскер [Шхера Змея] и оттуда — во внутреннюю часть Хамарсфьёрда, и люди полагают, будто он нашёл себе там во фьорде долговременное пристанище, и его появления становились большим событием, подобно змею из Лагарфльоута и чудовищу из Хваммсфьёрда на западе, и потому, говорят, люди не осмеливаются выходить рыбачить ни в одном из этих двух мест.
1 Kumper — вероятно, фамилия; ср. нем. Kümper.
© Speculatorius, перевод с исландского и примечания