Рябиновое дерево в Гельдингсау

Reyniviður á Geldingsá

Рассказывали, будто в Гельдингсау на Свальбардсстрёнде возле тамошней реки растёт рябиновое деревце, и вот как это получилось. В Гельдингсау жила некогда одна служанка. Она вынесла своего ребёнка и сбросила его там с водопада. После выросло там рябиновое дерево. А в Лёйваусе в тот же самый вечер в воздухе раздался трижды повторившийся детский крик.

© Speculatorius, перевод с исландского

© Tim Stridmann