Недалеко от хутора Лейнинг в Эйяфьёрде есть озерко, которое называется Скётютьёртн [Скатовое Озерко]. Оно очень глубокое и с подмытым берегом, и часто случается так, что в нём гибнут животные. Название своё это озерко получило оттого, что несколько раз людям казалось, будто они видели в нём какое-то существо, опознать которое им так и не удалось. Те, кто видели его, рассказывали, что обличьем оно больше всего походило на ската. Люди были очень испуганы из-за этого существа, однако никогда не сообщалось о том, чтобы оно причиняло какое-либо зло.
Сейчас прошло уже много времени, с тех пор как его видели в последний раз.
© Speculatorius, перевод с исландского