Чудище из реки Хвитау

Skrímsli í Hvítá

Однажды вечером, незадолго до того, как амтманн Стефаун Стефенсен умер в Хвитаурветлире1, было замечено странное существо, ползущее вдоль так называемого Скипхольта [Корабельный Холм] у реки Хвитау, и от него слышался словно бы раскатистый треск; оно остановилось там ненадолго; слуги амтманна хотели побольше разузнать о нём, но тот запретил это; потом оно снова уползло в реку. И это было расценено как предзнаменование того, что дни амтманна сочтены, точно так же как есть старинное поверье о том, что если морское или пресноводное чудище будет замечено выползающим на сушу, то это может быть предвестием неких происшествий.

Иногда чудище из реки Хвитау показывалось в обличье лодки или корабля.

Летом 1851-ого года, когда я2 был в Хвитаурветлире, было достоверно найдено около 7–8 обезглавленных тюленей, выброшенных на берег у хуторов Ставхольтсэй и Тингнес рядом с рекой Хвитау.

Примечания