Лисы1 в Исландии появились из-за того, что приключилось следующее. Какой-то человек задумал отомстить и расквитаться с бондом из Оддсстадира в Мельраккаслетте. Он привёз двух лис, самца и самку, и выпустил их в Оддсстадире, чтобы они разоряли птичьи гнёзда. Но местный бонд бегал столь резво, что смог догнать щённую лисицу, однако упустил её, когда думал, что ему уже точно удастся схватить её, и тогда погнался за лисом, поймал его и убил, а затем собрался вернуться к лисице и убить её. Но тем временем она уже ускользнула, так что он её нигде не нашёл. Вот так и расплодились лисы.
1 Видимо, здесь имеются в виду полярные лисы — песцы. Однако считается, что они завелись в Исландии без человеческого участия. Другую версию появления в Исландии лис см. в рассказе «Лисы прибывают в Исландию» (I. 426).
© Speculatorius, перевод с исландского и примечания