Рассказывают, что однажды на каком-то хуторе играло трое или четверо детей. Недалеко от хутора было большое озеро и у воды — песчаная насыпь. Дети были на этой насыпи. Они увидели там серого коня и пошли посмотреть на него. Один из детей залез верхом, а затем друг за другом и все остальные, пока не остался самый старший. Они попросили его тоже залезть на коня, потому что, как они сказали, хребет у лошадки достаточно длинный, даже если они сядут верхом все вместе. Но старший ребёнок не захотел и сказал, что ему этого не хочется. Конь тотчас пустился вскачь и скрылся в озере со всеми детьми на спине. Ребёнок, который остался, пошёл домой и сообщил об этом происшествии так, как здесь рассказывается, и тогда выяснилось, что это был никюр.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского