Никюр в ясную погоду

Nykur í glaðasólskini

Как-то раз человек был в пути днём в ясную и безоблачую погоду и пришёл в некую долину, а глубоко внутри той долины было озеро. Когда человек прошёл немного по долине, то увидел, как изнутри её прямо навстречу ему идёт конь, как ему показалось серой масти, при том, что никаких лошадей там не замечали. Человек не придал этому совсем никакого значения, и лишь продолжил свой путь. Когда животное увидело это, то остановилось и встало на месте. Человек прошёл мимо и углубился в долину, но не стал подходить к нему, поскольку ему на это не хватило духу. Когда день подходил к концу, животное медленно пошло обратно к водоёму и стояло там столько, сколько человек мог видеть. Это случилось в то время, в которое мы живём.

© Speculatorius, перевод с исландского

© Tim Stridmann