Как-то раз девушка из Тингэйрара собирала овец на так называемом Хайи к западу от залива Мидхоуп. Она так устала, что едва могла переставлять ноги. Недалеко от водоёма она встретила карего коня. Его длинная чёлка спадала на морду, он был низкорослый и очень толстый, а все его копыта обращены назад. Девушка взнуздала коня подвязкой своего чулка и положила свой передник ему на спину, а затем сказала:
— Думаю, мне не хочется (nenni) садиться верхом.
После чего передник и подвязка остались лежать на кочке, а конь скрылся в озере. Никюра называют также «неннир», но он не терпит, когда произносят его имя, и тогда исчезает, так что это спасло девушке жизнь, а иначе оказалась бы она вместе с ним в озере.
© Speculatorius, перевод с исландского