Как-то раз девушка-пастушка увидела серого коня и захотела поймать его, но затем ей довелось взглянуть на его ноги, и она увидела, что копыта у него повёрнуты назад. Поняла она тогда, что это никюр, и сказала:
— Да чтоб тебя, никюр!
Тогда никюр исчез.
© Speculatorius, перевод с исландского