Священник Пауль освящает Хейднабьярг

Páll prestur vígir Heiðnabjarg

Какая-то часть птичьего базара на острове Гримсэй называлась Хейднабьярг, она находилась за Баусаром. У жителей острова имелась история о том, что, когда кто-нибудь спускался по этой скале, из неё появлялась серая рука с коротким мечом и перерезала верёвку. Из-за этого со временем ни у кого не осталось мужества спускаться по этой скале для ловли птиц, хотя птицы там было много.

Когда примерно в 1830 году на Гримсэйе жил священник Пауль Тоумассон1, он захотел пользоваться скалой, но не добился, чтоб это сделали. Тогда он вызвался освятить скалу, и это было хорошо принято. Вот в установленный день священник идёт для освящения на край утёса и проводит там обряд; все жители острова принесли туда свои верёвки. Вот священник освящает скалу, исполняя песнопения и читая проповедь, и, возможно, кропит её край водой. И когда освящение заканчивается, он сам готовится первым спуститься вниз и велит привязать к себе верёвку. Он был облачён в рясу и держал в руке большой молот, а тем, кто стоял на скале, он велит всё то время, что он пробудет внизу, петь псалмы, которые он выбрал. И так он спустился вниз по скале и использовал молот для того, чтобы дробить края камней, которые могли бы перерезать верёвку, а не, как многие думают, чтобы убить скального призрака. Священник поднялся обратно невредимым, велел тогда прекратить пение и начинать ловить на скале птицу. И более никто не страшился серой руки.

Примечания