Скесса из Хваннадаля

Skessan á Hvannadal

Говорят, будто в прошлые времена в долине, которая расположена к западу от Сельаурдаля в Страндасисле и называется Хваннадаль, поселилась трётль-скесса, и она причиняла путешественникам большой вред; и это показывает рассказ, который следует ниже.

Однажды в прошлых веках двенадцать человек разбили лагерь на Трьекитлисхейди, ни один из них не вернулся в населённую область, их одежду нашли изорванной, а также руки некоторых, и потому этой дорогой перестали пользоваться, путь проложили иначе. Молва гласит, что как-то раз люди преподобного Йоуна Паульссона, который был священником в Стаде в начале XVIII века1, искали в Хваннадале десятерых овец, которые у него потерялись; они нашли их и долго преследовали, пока не увидели женщину-трётля в передней части этой долины. Увидев скессу, они испугались и упустили овец; а она забрала их и погнала к своему жилищу. Люди священника радовались тому, что спаслись оттуда живыми, а в Хваннадале, кажется, всегда появляется нечистая сила.

Примечания