Скессюлауг

Skessulág

Чуть выше Майлифетля в Скагафьёрде есть заболоченная полоса между двумя холмами щебня, которая называется Скессюлауг [Впадина Скессы]. Говорят, будто там спала некая женщина-трётль, и эта впадина — её ложе. Видно, где лежала её голова. Самые низкие участки там, где касались её плечи и бёдра. Она, должно быть, лежала на боку, несколько подтянув к себе колени. Также там видны следы от верхней части её башмаков. А вся впадина, бесспорно, почти две сотни саженей в длину и показывает, насколько большими люди представляли себе трётлей.

© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского

© Tim Stridmann