Камень на конном дворе в Стаде

Steinninn í hestaréttinni á Stað

В Стаде в Хрутафьёрде есть старый конный двор в юго-западной части поля. Посреди развалин стоит большой камень в два с половиной локтя с каждой стороны. А появился этот камень так: в первый раз, когда в церкви в Стаде совершалось богослужение, трётли из Трётлакиркьи разозлились и бросили этот камень, намереваясь разбить им церковь, но он приземлился на этом дворе, и под ним оказались четыре коня.

Трётлакиркья [Церковь Трётлей] — это самая высокая часть гор Сньоуфьётль, которые расположены к западу от Хольтавёрдюхейди, и она получила своё название благодаря тому, что это было главное местообитание всех трётлей в западных горах.

© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского

© Tim Stridmann