У скессы Тьоудброук было жильё в ущелье, которое позднее назвали в её честь Тьоудброукаргиль [Ущелье Тьоудброук], это на западе в Сельаурдале. О ней нет никаких сказаний, кроме следующей истории.
Гиссюром звали работника в Стаде, которого Тьоудброук захотела женить на себе, когда он искал овец, но он согласился на это только при условии, что она раздобудет ему пятнадцатилетнюю акулу, но дал ей месячную отсрочку. Затем он отправился к ней и пробыл у неё месяц; он казался ей слишком маленьким, чтобы жениться на такой великолепной женщине, как она, и поэтому она сильно потянула его, так что он стал гораздо выше, чем прежде. Затем Тьоудброук собралась из дому, чтобы добыть акулу. А когда она ушла, Гиссюр сбежал из её жилища и направился к себе домой короткой горной дорогой. Но когда он добрался до так называемого Тейгабруна, то увидел, как Тьоудброук гонится за ним с акулой на верёвке и кричит ему:
— Акула, Гиссюр, акула, Гиссюр, пятнадцатилетняя!
Но он помчался со всех ног, пока не достиг церкви в Стаде; он выломал дверь в церковь, ухватил верёвку колокола и затрезвонил. Это не раз спасало его, ведь после этого она постоянно подстерегала Гиссюра и пыталась отомстить ему, и домочадцы знали об этом; поэтому за ним присматривали и никогда не оставляли его в одиночестве. Но однажды он работал в хлеву, и тогда рядом с ним никого не было. Тьоудброук пришла туда, напала на Гиссюра, убила его ударом по голове и оставила лежать там на полу. Тьоудброук окаменела с рассветом в ущелье Тьоудброукаргиль.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского
Редакция перевода: Speculatorius