Освящение Драунгэя

Vígð Drangey

Все старые духи страны покинули те места, которые были освящены, и это к счастью, поскольку они вредят местным жителям с тех пор, как те обратились в христианство. Когда епископ Гвюдмюнд Добрый освящал Драунгэй и завершил обряд над тремя четвертями скалы, рассказывают, что появилась серая рука и кто-то произнёс:

— Зло где-нибудь да должно быть, господин!

Тогда епископ позволил духам владеть тем, что потом так и осталось неосвящённым и с тех пор называется Хейднабьярг, Скала Язычников.

© Ксения Олейник, перевод с исландского

© Tim Stridmann