Симон из Хоуля

Símon á Hóli

Когда доктор Хьяльталин1 учился в школе, он обычно останавливался на ночлег у Симона из Хоуля в Хёрдюдале осенью и весной, когда ехал в школу и обратно. Однажды, приехав в Хоуль, он застал всех домочадцев необычайно взволнованными, а тут и там в доме лежали оружие и доспехи. Когда он спросил, что этому причиной, хозяин, который был человеком и умным, и рассудительным, рассказал ему историю, как здесь говорится:

Несколькими днями ранее дети Симона встретили стадо, в котором было приблизительно две-три сотни голов; они зашли дальше в незаселённую местность, чем обычно, поскольку искали недостающих овец. При стаде были двое мужчин с длинными посохами в руках, и они пригрозили детям этими посохами, когда те подошли ближе. Тут дети побежали домой и рассказали обо всём, что с ними произошло. Тогда шестнадцать мужчин из прихода договорились отправиться за этими погонщиками с оружием, поскольку были уверены, что весь скот, который те гнали, краденый. На голой земле было нетрудно идти по следу стада, и тогда стало видно, что его сопровождали четверо человек. Погоня за ними протянулась на юг и на восток мимо горы Бёйлы и восточнее до самого ледника Бальдъёкюль, потому что следы вели туда. Когда люди туда добрались, наступила ночь, так что им пришлось вернуться домой, поскольку неразумным казалось рисковать жизнью, в ночном мраке забираясь на ледник, где они ожидали встретить объявленных вне закона.

Примечания