В древности одна женщина по имени Блаукаупа [Синий Плащ] владела всей долиной Флоукадаль в передней части Фльоута. Она была властолюбивой женщиной и не хотела сталкиваться с посягательствами тех, кто жил в долине ниже. Поэтому она велела построить большую каменную ограду поперёк долины между скалами. Позже она велела похоронить себя в большом холме у одного конца этой ограды и закопать там со всеми её драгоценностями. Затем она провозгласила, что никто не войдёт в холм, если только он не сможет пройти задом наперёд вдоль всей ограды не останавливаясь и не оглядываясь. Этот холм называется Блаукаупютува [Кочка Блаукаупы], и до сих пор внутрь него никто так и не попал. Но однажды какие-то люди собрались пойти туда и раскопать его, но тогда им показалось, что вся долина охвачена ярким пламенем, так что они как можно скорее прекратили эту затею.
Эта кочка явственно видна и по сей день, но от ограды видны лишь следы.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского
Редакция перевода: Speculatorius