Eyddir bæir í Einholtssókn

Заброшенные хутора в приходе Эйнхольта

1. Hafnagarðar, 2. Sandholt, 3. Hæð, 4. Einbúi, 5. Syðri-Flatey, 6. Skinney, hvar 18 hús hafi verið með hurðum á hjörum. Öll þessi býli hafa eyðzt af vatna ágangi úr Heinabergs- og Fláfjallsjökli þó ekki hafi farið sögur af eldgosi úr honum nema menn þóktust séð hafa hér um bil ár 1838 eld í honum upp úr hrauni sem ekki sást álengdar úr honum nálægt Hólmsáar útfalli. Kom þá mikill vatnsagi úr jöklinum og stórhlaup um sumarið sem flutti jakana langt fram til sjávar, svo stóra sem maður væri á hesti til að sjá. Flestir nefndir bæir voru eyðilagðir fyrir næstliðinn mannsaldur, ekki af því þeir stæðu nær jöklinum en aðrir bæir, heldur af því að vatnahlaupin úr jöklinum hafa borið leir og sand í farvegi vatnanna so að vötnin flóðu yfir flatlendið og ollu með því jafnflæði vatna og sjávar meir en áður, og svoleiðis er mesti hluti Hornafjarðar til orðinn og útbreiddur. Árið 1860 eyddi vatnsrigning miklum jarðvegi og skóglendi um júní- og júlímánaðamót af því gaddur var í jörð so að jarðvegurinn þoldi ekki vatnaþyngslin á brattlendi og flóði með vatninu; þá tók af Haukafellsbærinn og varð að byggja hann annarstaðar, líka Eskifell í Lóni að miklu leyti.

1. Хабнагардар, 2. Сандхольт, 3. Хайд, 4. Эйнбуи, 5. Сидри-Флатэй, 6. Скиннэй, где было 18 домов с дверями на петлях. Все эти хутора были уничтожены потоком воды с ледников Хейнабергсъёкюль и Флауфьялльсъёкюль, однако нет рассказов об извержении вулкана оттуда, за исключением того, что люди якобы видели около 1838 года огонь, поднимавшийся из лавы, который не был виден издалека, возле устья реки Хоульмсау. Летом с ледника сошло много воды, и её потоки уносили далеко к морю куски льда, размером с человека на лошади. Большинство упомянутых хуторов были заброшены более поколения назад, но не потому, что они стояли ближе к леднику, чем другие хутора, а потому, что потоки воды с ледника принесли глину и песок в русла рек, так что те затопили равнину и вызвали тем самым более сильный, чем прежде, прилив воды в озёра и моря, и вот таким образом образовалась и растянулась бо́льшая часть Хортнафьёрда. В 1860 году, в конце июня — начале июля, проливной дождь уничтожил много почвы и лесного покрова, поскольку на земле был мёрзлый снег, так что почва на склонах не выдержала тяжести воды и поплыла вместе с ней; тогда смыло хутор Хёйкафетль, и пришлось строить его в другом месте, а также значительную часть Эскифетля в Лоуне.