Когда усадьба здесь, в Стейнаре, принадлежала четырём семьям, хлев и ограда для сена были на туне примерно в ста саженях от хутора. В хлеву было десять стойл с обеих сторон, а яловые коровы — в другом помещении. Однажды после ночных молитв две женщины доили коров, одна в самом ближнем ко входу стойле с западной стороны, а другая — в самом дальнем от входа. Они болтали друг с другом. Та, что была в ближнем стойле, услышала вдруг громкий шум, поэтому прекратила разговор и стала прислушиваться, а другая замолчала на полуслове и отставила от себя ведро на пол. Затем первая увидела, как в двери входит огромный человек в чёрной широкополой шляпе и светло-коричневом пальто до колен. Тогда она залезла в стойло под корову, потушив перед этим свет. А когда он прошёл мимо неё внутрь хлева, она выскочила оттуда, побежала что есть мочи домой и обо всём рассказала. Тотчас все мужчины, что были дома, отправились в хлев и нашли ту женщину мёртвой с восемнадцатью ранами на теле, а оба ведра были пусты. Позднее хлев и ограда для сена были разобраны, а на месте хлева был разбит огород, но его следы видны там до сих пор.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского
Редакция перевода: Speculatorius