Жили однажды во Фльоутсдальсхьераде двое людей, которые рассказывали друг другу истории. Один рассказал, что однажды видел выброшенного на берег китёнка, который был столь огромен, что его морда достигала на востоке подножия горы Оусфьётль, а хвост на севере — подножия горы Хлидарфьётль.
— Мне он не кажется таким уж большим, — говорит другой, — поскольку я могу рассказать тебе не менее замечательную историю. Как-то раз я путешествовал и пришёл туда, где двенадцать человек мастерили один котёл; все стояли внизу его и ковали его самую широкую часть; а расстояние между ними было настолько большим, что хотя они кричали так громко, как только могли, но друг друга не слышали.
— Для чего же делали этот большой котёл? — спросил первый.
— О! Разумеется, чтобы сварить в нём того китёнка.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского
Редакция перевода: Speculatorius