Подземелье Торви

Jarðhús Torfa

Торви находился в состоянии войны не только с теми, о которых сейчас упоминалось, но и со многими другими, от которых можно было ожидать того, что они внезапно нагрянут к нему. По этой причине он, помимо большого количества людей, которых он постоянно держал при себе, внимательно следил за тем, чтобы враги не застали его врасплох. У него в Клови был крепкий и добротно построенный дом. Но даже это не казалось ему достаточным; поэтому он велел выкопать тайный ход и сделать подземелье под хутором, и оно располагалось на юго-востоке под всем туном. Один конец подземелья выходил в спальню Торви. А другой вход в подземелье, одни говорят, находился к востоку от этого туна в Клови, а другие — будто он был в конюшне Торви на востоке туна в Клови. Как бы то ни было, это подземелье было не просто дырой или лазом под землёй, а прочно построенным проходом со столбами и балками, так что можно было не опасаться, что оно обрушится. В этом помещении не было темно, ведь Торви велел сделать в нём через некоторые промежутки окна и устроить так, чтобы под каждым окном посредине проходила балка. На эти балки он велел постелить сырые овечьи шкуры шерстью наружу, как для того, чтобы это больше походило на силосную яму, если наткнуться на неё в сумерках, так и для того, чтобы его недруги, ежели б их угораздило что-нибудь заметить сверху, ничего не смогли бы нащупать там, кроме этих шкур. А балки были так высоки, что никому было не под силу дотянуться с пола наверх, так что те, кто упали вниз, не могли выбраться из подземелья, пока Торви либо не убивал их, либо же даровал им жизнь. Однако главным предназначением у Торви для этого подземелья было иное: туда он собирался бежать сам, если бы нападение случилось ночной порой или внезапно, но также он мог там добраться до своих работников, которым он велел постоянно работать, когда сам сидел сложа руки, и потому те, кто считает, что вход в подземелье находился к востоку от туна, говорят, что оттуда ему было недалеко добраться до лавового поля к востоку от Клови и скрыться там. Но те, кто считают, что выход из подземелья был в конюшне на востоке туна, приводят в свою поддержку довод, что там он мог сесть на лошадь и затем сбежать верхом.

Мы не можем сказать, ни сколько людей Торви держал в этом подземелье, ни как часто ему самому приходилось прибегать к нему, чтобы спасти свою жизнь. Но почти наверняка это подземелье существовало, поскольку не более как пятьдесят лет назад восточный хутор в Клови был снесён, и затем из основания дома были выкопаны камни. А при этом в основании были обнаружены прямо торчащие столбы, на некотором расстоянии друг от друга, чрезвычайно толстые и длинные, если бы их не разрушило гниение. Люди считают достоверным, что эти столбы были опорами в подземелье Торви, которое уже полностью осело, как и следовало ожидать после более чем трёхсот лет.