Клюккюсанд

Klukkusandur

Из древних саг известно, что человек, которого звали Эрлюг сын Храппа, норвежец родом, принял новую веру на Гебридских островах и в Исландию он приплыл уже христианином. Среди прочей утвари, которой поклонялись христиане и которую он привёз с собой, был железный колокол, и о нём есть предание, будто он упал за борт, прежде чем Эрлюг и его люди пристали к берегу у Кьяларнеса, но снова нашёлся в куче водорослей в заливе Сандвик там, где они высадились на сушу. Место в Кьяларнесе, где нашёлся вынесенный волнами на берег колокол, и по сей день называется Клюккюсанд (Песок Колокола); однако это название не упоминается в древних сагах.

© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского

© Tim Stridmann