Однажды первопоселенец Йоульгейр быстро ехал верхом от своего хутора, Йоульгейрсстадира; тут он увидел в отпечатках коня песок. Тогда он сказал:
— Недолго придётся ждать того, чтобы эту землю опустошила песчаная буря. Я здесь не останусь.
Он отправился прочь со всем своим добром и поклялся, что поселится там, где остановится вечером на закате. Это было в Одди, и с тех пор он жил там, хотя это не согласуется с «Книгой о занятии земли».
С древности хутор Оддастад сопровождает выражение, что он всегда будет процветать от щедрости, но разоряться от скупости, и люди говорят, что на самом деле самые щедрые живут там лучше всех.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского