Одного человека звали Сньоульв1; он жил в Аульфтавере (?) или где-то к востоку от Мирдальссанда. Он был невероятно силён. В доказательство этого рассказывают, что когда он однажды ехал из рыбацкого местечка, его верховая лошадь выбилась под ним из сил где-то в дальнем конце Мирдальссанда. Он не захотел оставлять лошадь там без пропитания, не говоря уже о том, чтобы убить её. Тогда он взвалил лошадь себе на спину и отнёс её с песков на восток туда, где был корм. Сньоульв жил недавно, так что сейчас живы его правнуки. Жители Западной Скафтафетльссислы могут знать больше историй о нём.
1 Сньоульв Финнссон Сильный (ок. 1711 — 1783/4), бонд.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского
Редакция перевода и примечания: Speculatorius