Þrasaborgir

Трасаборгир

Efst upp á Lyngdalsheiði standa hólar nokkrir háir mjög og hallar heiðinni út frá þeim á alla vegu. Hólar þessir heita Þrasaborgir og er mælt að þeir sem land áttu að heiðinni hafi þar barizt á fleti þeim er liggur vestan undir hólunum og Stríðsflötur heitir. Þar voru þeir bóndinn frá Efra-Apavatni, Klausturhólum, Búrfelli og Efribrú og unnu þeir sigur á bændunum frá Neðra-Apavatni, Björk, Neðribrú og Kaldárhöfða. Nú eiga hinir síðartöldu bæir ekkert land að Þrasaborgum, heldur hinir, og á það að hafa haldizt frá þeim tíma sem þessi bardagi var.

В самой верхней части пустоши Лингдальсхейди стоит несколько очень высоких холмов, и пустошь от них расходится во все стороны под уклон. Эти холмы называются Трасаборгир, и говорят, будто те, кому принадлежали земли у пустоши, сражались на равнине, которая расположена к западу под этими холмами и называется Стридсфлёт [Равнина Войны]. Там были бонды из Верхнего Апаватна, из Клёйстюрхоулара, из Бурфетля и Эврибру, и они победили бондов из Нижнего Апаватна, Бьёрка, Недрибру и Кальдаурхёвди. Теперь у последних нет никаких земель у Трасаборгира, в отличие от первых, и так, должно быть, сохраняется с того времени, как случилась эта битва.