Тур Йере
© Тур Йере (Tor Gjerde)
© 2001, 2004, 2005 Перевод и дополнения: Тим Стридманн
© 2001 Редакция перевода: Елена Каплан
© 2004 Перевод 5-й главы: Asterix
© 2004 Перевод и редакция: Эльвира Харитонова