Типы склонения существительных

§ 71. Как и в других древнегерманских языках, в древнеисландском языке распределение существительных по типам склонения соответствует распределению этих существительных по основообразующим суффиксам, которые были первоначально представлены в них и которые вместе с корнем соответствующего существительного образовывали то, что называется его основой. Слияние различных основообразующих суффиксов с первоначально, по-видимому, более или менее единообразными окончаниями и привело к образованию разных типов склонения существительных. Таким образом, как и в других древнегерманских языках, в древнеисландском языке различаются склонение основ на -a- (с его разновидностями — склонениями основ на -ja-, -ia-, -wa-), склонение основ на -ō- (с его разновидностями — склонениями основ на -jō-, -iō-, -wō-), склонение основ на -i-, на -u-, на -an-, -ōn-, -īn- (так называемое слабое склонение), на -r-, на -nd- и корневое склонение, т. е. склонение без основообразующего суффикса.

§ 72. Склонение на -a- (и-е. -o-).

 Мужской родСредний род
В д-и.В сканд. яз.-основеВ д-и.В сканд. яз.-основе
Единственное число
Им.armr ‘рука’-aʀ (§ 161)land ‘земля’-a (§ 161)
Род.arms-as (§ 161)landsкак в м. р.
Дат.armi-ē, -ai (§ 162)landi
Вин.arm-a (§ 161)land
Множественное число
Им.armar*-ōʀ (§ 162)lǫnd*-u (§§ 161, 30)
Род.arma (§ 162)landaкак в м. р.
Дат.ǫrmum*-umiʀ (§§ 15, 583, 31)lǫndum
Вин.arma*-an (§§ 161, 554)lǫnd*-u (§§ 161, 30)

1. К этому склонению относятся большинство существительных мужского и среднего рода, в частности большинство односложных существительных мужского рода с долгим корневым слогом и все двусложные существительные мужского рода на -ingr, -ungr, -angr, -leikr.

2. Отличительным признаком этого склонения являются окончания -s в род. ед. ч., -i в дат. ед. ч., -ar в им. мн. ч. м. р., -a в вин. мн. ч. м. р. и нулевое окончание в им. и вин. мн. ч. ср. р. Однако во многих существительных мужского рода в род. ед. ч. окончание -s чередуется с характерным для склонения на -i- окончанием -ar (например, в auðr ‘богатство’, eiðr ‘клятва’, garðr ‘двор’, sigr ‘победа’, skógr ‘лес’, vegr ‘путь’, vindr ‘ветер’) или совсем заменяется им. В некоторых существительных мужского рода в дат. ед. ч. окончание -i чередуется с характерным для склонения на -i- нулевым окончанием (например, в eldr ‘огонь’, hringr ‘кольцо’, skógr ‘лес’, Þórr ‘Тор’). В некоторых существительных мужского рода и в им. и вин. мн. ч. окончание -ar чередуется с окончаниями, характерными для склонения на -i-, т. е. -ir и -i (например, в dalr ‘долина’, sigr ‘победа’, stafr ‘палка’, vegr ‘путь’). Таким образом, имеет место контаминация склонений на -a- и -i- мужского рода.

3. В двусложных существительных с кратким суффиксальным слогом суффиксальный гласный обычно выпадает перед окончанием, начинающимся с гласного (см. § 181). Например: в aptni дат. ед. ч. от aptann ‘вечер’; jǫtna род. и вин. мн. ч. от jǫtunn ‘великан’; hǫfðum дат. мн. ч. от hǫfuð ‘голова’. При этом в некоторых формах с кратким корневым слогом с выпавшим суффиксальным i отсутствует перегласовка на i (см. § 27). Например, в lukla вин. мн. ч. от lykill ‘ключ’; katlar им. мн. ч. от ketill ‘котел’; Agli дат. ед. ч. от Egill ‘Эгиль’.

4. В словах с корнем, оканчивающимся на гласный, в ряде случаев происходит стяжение корневого гласного с гласным окончания (см. § 49). Например, в skóm дат. мн. ч. от skór ‘башмак’; kné дат. ед. ч. от kné ‘колено’; strá род. мн. ч. от strá ‘соломина’.

5. В им. ед. ч. м. р. происходит ассимиляция окончания -r (< ʀ) с предшествующим l, n, s (см. § 583). Например: ketill ‘котел’, fugl ‘птица’, steinn ‘камень’, hrafn ‘ворон’, íss ‘лед’, hals ‘шея’, þurs ‘великан’. Напротив, в некоторых словах, например, в aldr ‘возраст’, bólstr ‘подушка’, hafr ‘козел’, sigr ‘победа’, r относится к корню и поэтому сохраняется во всех падежах (aldrs, aldri и т. д.).

6. В слове dagr ‘день’ в дат. ед. ч. (degi) имеет место перегласовка на g, k (см. § 29).

§ 73. Склонение на -ja- и -ia-.

 Мужской родСредний родМужской родСредний род
Единственное число
Им.herr ‘войско’sker ‘шхера’hersir ‘вождь’kvǽði ‘песнь’
Род.hersskershersiskvǽðis
Дат.herskerihersikvǽði
Вин.herskerhersikvǽði
Множественное число
Им.herjarskerhersarkvǽði
Род.herjaskerjahersakvǽða
Дат.herjumskerjumhersumkvǽðum
Вин.herjaskerhersakvǽði

1. Склонения на -ja- и -ia- представляют собой разновидность склонения на -a-. К склонению на -ja- относятся односложные слова с кратким корневым слогом (большинство их, однако, перешло в склонение на -i-), а к склонению на -ia- относятся двусложные или многосложные слова с долгим корневым слогом слогом (см. § 54). К склонению на -ia- относятся также некоторые мифологические собственные имена с кратким корневым слогом (Ymir, Hymir и т. п.), которые, по-видимому, имели словообразующий суффикс -ija- или -aja-.

2. В словах с кратким корневым слогом суффиксальное -j- исчезло перед согласным, перед i и в конце слова, но сохранилось перед a и u; в словах же с долгим корневым слогом оно исчезло перед гласным, но сохранилось перед согласным и в конце слова в виде гласного i. Суффиксальное -j- сохранилось также в словах с корневым слогом, оканчивающимся на g или k (см. § 543). Например, в ríkja род. мн. ч. от ríki ‘королевство’; engjum дат. мн. ч. от engi ‘луг’.

3. В корневом слоге существительных этого склонения, как правило, произошла перегласовка на j (см. § 26).

§ 74. Склонение на -wa-.

 Мужской родСредний род
Единственное число
Им.sǫngr ‘пение’hǫgg ‘удар’
Род.sǫngshǫggs
Дат.sǫngvihǫggvi
Вин.sǫnghǫgg
Множественное число
Им.sǫngvarhǫgg
Род.sǫngvahǫggva
Дат.sǫngumhǫggum
Вин.sǫngvahǫgg

1. Склонение на -wa- тоже представляет собой разновидность склонения на -a-. Суффиксальное -v- (< w) сохранилось только перед i или a (см. § 532). Корневое a, как правило, перешло в ǫ (см. § 32).

§ 75. Склонение на -ō- (и-е. -ā-).

 Женский род
В д-и.В сканд. яз.-основе
Единственное число
Им.skǫr ‘мужские волосы’-u (§§ 15, 161, 30)
Род.skarar*-ōʀ (§ 162)
Дат.skǫr-u (§§ 161, 30)
Вин.skǫr*-u (§§ 161, 30)
Множественное число
Им.skarar*-ōʀ (§ 162)
Род.skara (§ 162)
Дат.skǫrum*-umiʀ (§§ 15, 583, 31)
Вин.skarar-ōʀ (§ 162)

1. К склонению на -ō- относится большинство существительных женского рода. Отличительным признаком этого склонения является окончание -ar в им. и вин. мн. ч. Однако во многих словах это окончание чередуется с характерным для склонения на -i- окончанием -ir (например, в gjǫf ‘дар’, sǫk ‘дело’, nǫs ‘ноздря’).

2. Существительные на -ing, -ung и некоторые другие существительные (например, hǫll ‘палата’, hlíð ‘склон’, laug ‘ванна’, Hleiðr ‘Лейре’) имеют в дат. ед. ч. окончание -u.

3. Многие собственные имена (например, имена на -laug, -rún, -veig, -bjǫrg и т. д.) имеют окончание -u и в дат., и в вин. ед. ч.

4. Существительные с корневым e имеют в им., дат. и вин. ед. ч. и дат. мн. ч. преломление на u (например, в gjǫf ‘дар’, gjǫrð ‘пояс’), а в остальных падежах преломление на a (gjafar и т. д., см. § 33).

5. В существительных с корнем, оканчивающимся на гласный, в ряде случаев происходит стяжение (см. § 49). Например, в ár род. ед. ч. и им. и вин. мн. ч. от á ‘река’, ám дат. мн. ч. от того же слова.

§ 76. Склонение на -jō- и склонение на -iō-.

Женский род
Единственное число
Им.ey ‘остров’heiðr ‘пустошь’
Род.eyjarheiðar
Дат.eyjuheiði
Вин.eyheiði
Множественное число
Им.eyjarheiðar
Род.eyjaheiða
Дат.eyjumheiðum
Вин.eyjarheiðar

1. Склонения на -jō- и -iō- также представляет собой разновидность склонения на -ō- и аналогично склонениям на -ja- и -ia- (см. § 73). В склонении на -jō-, т. е. в краткосложных словах, суффиксальное -j- сохранилось только перед a и u, а в склонении на -iō-, т. е. в долгосложных словах оно сохранилось только в конце слова в виде гласного i (см. § 543). В отличие от склонения на -ia- в склонении на -iō- суффиксальный j не сохранился перед согласным (т. е. в им. ед. ч.), по-видимому, по аналогии со склонением на -i-.

2. В корневом слоге существительных этих склонений, как правило, произошла перегласовка на j (см. § 26).

3. Некоторые существительные склонения на -jō- (например, ben ‘рана’) имеют в дат. ед. ч. нулевое окончание.

§ 77. Склонение на -wō-.

Единственное числоМножественное число
Им.dǫgg ‘роса’Им.dǫggvar
Род.dǫggvarРод.dǫggva
Дат.dǫgg(u)Дат.dǫggum
Вин.dǫggВин.dǫggvar

Склонение на -wō- представляет собой разновидность склонения на -ō- и совершенно аналогично склонению на -wa- (см. § 74).

§ 78. Склонение на -i-.

 Мужской родЖенский род
В д-и.В сканд. яз.-основе 
Единственное число
Им.staðr-iʀ (§ 161)ǫxl ‘плечо’
Род.staðar-āʀ (§ 162)axlar
Дат.stað*-i (§ 161)ǫxl
Вин.stað-i (§ 161)ǫxl
Множественное число
Им.staðir*-īʀ (§ 161)axlir
Род.staðaпо аналогии со
склон. на -a-
axla
Дат.stǫðumǫxlum
Вин.staði*-in (§§ 161, 554)axlir

1. К склонению на -i- относятся существительные мужского и женского рода. Отличительным признаком этого склонения являются окончания -ir в им. мн. ч. м. р. и им. и вин. мн. ч. ж. р. и -i в вин. мн. ч. м. р. По-видимому, первоначально в этом склонении существительные мужского и женского рода формально не различались. Позднее произошла их дифференциация: по аналогии со склонением на -ō- им. и вин. мн. ч. ж. р. совпали, а окончание -r в им. ед. ч. ж. р. в большинстве слов этого склонения отпало (сравни, однако, brúðr ‘невеста’, nauðr ‘нужда’, vǽttr ‘существо’, unnr ‘волна’). Многие существительные этого склонения переменили женский род на мужской (например, burðr ‘рождение’) или перешли в склонение на -iō- (например, gunnr ‘бой’).

2. Многие существительные мужского рода этого склонения (например, brestr ‘нехватка’, gestr ‘гость’, gríss ‘поросенок’, goð ‘бог’, hamr ‘обличье’, lýðr ‘народ’, skellr ‘удар’) имеют в род. ед. ч. характерное для склонения на -a- окончание -s (ср. § 722). Некоторые из этих слов (например, goð, lýðr) могут иметь и в им. и вин. мн. ч. окончания, характерные для склонения на -a- (т. е. -ar и -a). В некоторых существительных мужского рода этого склонения (например, в burr ‘сын’, munr ‘разница’, salr ‘дом’) в род. ед. ч. окончание -s чередуется с окончанием -ar. Существительные мужского рода atburðr ‘происшествие’, feldr ‘плащ’, fundr ‘встреча’, goð ‘бог’, kostr ‘выбор’, munr ‘разница’, staðr ‘место’, sultr ‘голод’ имеют в дат. ед. ч. характерное для склонения на -a- окончание -i.

3. Слово guð ‘бог’ не имеет окончания -r в им. ед. ч. потому, что первоначально оно было среднего рода. В gríss ‘поросенок’ и т. п. произошла ассимиляция окончания -r (< ʀ) с предшествующим согласным (ср. § 583).

4. Многие существительные мужского рода этого склонения (например: beðr ‘постель’, berserkr ‘воин’, byrr ‘попутный ветер’, bǿr ‘хутор’, drengr ‘парень’, Freyr ‘Фрей’, leggr ‘голень’, lǿkr ‘ручей’, reykr ‘дым’, serkr ‘рубашка’, styrkr ‘сила’, veggr ‘стена’ и другие слова с кратким корневым слогом или с долгим корневым слогом, оканчивающимся на g или k) имеют в род. ед. ч. и род. и дат. мн. ч. характерные для склонения на -ja- окончания -jar (-s), -ja, -jum.

5. Некоторые существительные женского рода этого склонения (brúðr ‘невеста’, dís ‘богиня’, vǽttr ‘существо’) имеют в дат. и вин. ед. ч. характерное для склонения на -iō- окончание -i. Другие существительные женского рода этого склонения (например: borg ‘крепость’, braut ‘путь’, gipt ‘подарок’, hurð ‘дверь’, jǫrð ‘земля’, rǫdd ‘голос’, rǫst ‘миля’, sál ‘душа’, stund ‘время’, ván ‘надежда’, þjóð ‘народ’, ǫld ‘век’, ǫnd ‘дух’) имеют в дат. ед. ч. характерное для некоторых слов склонения на -ō- окончание -u-.

6. Первоначально в этом склонении формы с перегласованным и неперегласованным корневым гласным должны были чередоваться: *steðr, staðar и т. д. (см. §§ 26, 27). Обычно впоследствии произошло выравнивание по аналогии в пользу либо перегласованного, либо неперегласованного гласного (сравни gestr, bǿr, drykkr и staðr, kostr, brúðr). В некоторых случаях возникли дублеты. Например, bǿn и bón ‘просьба’, sýn и sjón ‘вид’, kvǽn и kván ‘жена’.

§ 79. Склонение на -u-.

 Мужской род
В д-и.В сканд. яз.-основе
Единственное число
Им.vǫllr ‘поле’-uʀ (§§ 161, 30)
Род.vallar*-ōʀ (§ 162)
Дат.velli-iu (§§ 161, 26)
Вин.vǫll-u (§§ 161, 30)
Множественное число
Им.vellir*-iwir (§§ 15, 161, 26)
Род.vallaпо аналогии со склонением на -a-
Дат.vǫllum*-umiʀ (§§ 15, 583, 31)
Вин.vǫllu*-un (§§ 161, 554, 31)

1. К склонению на -u- в классическом древнеисландском относились только существительные мужского рода. Отличительным признаком этого склонения является окончание -u в вин. мн. ч. По-видимому, раньше к этому склонению относились также существительные женского рода, например, hǫnd ‘рука’, которое перешло в корневое склонение, однако в дат. ед. ч. сохранило характерную для склонения на -u- форму hendi, и среднего рода, например, fé ‘скот’, которое перешло в склонение на -a-, однако в род. ед. ч. сохранило характерную для склонения на -u- форму fjár.

2. Слова с корневым e (например, skjǫldr ‘щит’, bjǫrn ‘медведь’, fjǫrðr ‘фьорд’) в им. и вин. ед. ч. и дат. и вин. мн. ч. имеют не перегласовку на u, а преломление на u, а в род. ед. и мн. ч. — преломление на a (см. § 33). В дат. ед. ч. и им. мн. ч. эти слова имеют перегласовку на i по аналогии со словами с корневым a (skildi и т. д.). Перегласовку на i имеет в этих падежах также слово sunr (или sonr) ‘сын’, которое, как второй член сложного слова обычно теряет окончание -r.

3. В существительных этого склонения в вин. мн. ч. встречается иногда характерное для склонения на -i- окончание -i (например, syni от sonr), а в дат. ед. ч. — нулевое окончание (например, vǫll от vǫllr).

§ 80. Слабое склонение, или склонение на -n-, а именно, на -an- (мужского и среднего рода), -ōn- (женского рода) и -īn- (женского рода). В древнеисландском отличительным признаком этого склонения являются окончания на гласный во всем единственном числе.

а) Склонение на -an-

 Мужской родСредний род
В д-и.В сканд. яз.-основеВ д-и.В сканд. яз.-основе
Единственное число
Им.hani ‘петух’ (§ 162)hjarta ‘сердце’*-ō (§ 162)
Род.hana-an (§§ 161, 554)hjartaкак в
м. р.
Дат.hana-an (§§ 161, 554)hjarta
Вин.hana*-an (§§ 161, 554)hjarta*-ō (§ 162)
Множественное число
Им.hanarпо аналогии
со склонением
на -a-
hjǫrtu*-un (§§ 161, 554, 31)
Род.hanahjartna-anō (§ 16)
Дат.hǫnumhjǫrtumпо аналогии со склонением на -a-
Вин.hanahjǫrtu*-un (§§ 161, 554, 31)

1. К этому склонению помимо существительных мужского и среднего рода относятся и два собственных имени женского рода (Skaði и Yri).

2. В некоторых существительных мужского рода суффиксальное -n-, первоначально представленное только в род. мн. ч. (как в среднем роде), распространилось на все множественное число (например, gumnar, gumna и т. д. от gumi ‘муж’, сравни также yxn, yxna, yxnum, yxn от uxi ‘вол’). В некоторых словах (например, в bjǫrn ‘медведь’, hjón ‘домочадцы’, hrafn ‘ворон’, namn ‘имя’, vatn ‘вода’, ǫrn ‘орел’) суффиксальное -n- распространилось и на все единственное число, в результате чего существительное перешло в склонение на -a- или на -u-.

3. В словах с корнем, оканчивающимся на гласный (например, в pá ‘павлин’) происходит стяжение гласных (см. § 49).

4. В словах с основообразующим суффиксом -jan- (например, в bryti ‘управитель’) перед a или u сохраняется суффиксальный -j- (brytja и т. д.)

б) Склонение на -ōn-

 Женский род
В д-и.В сканд. яз.-основе
Единственное число
Им.saga ‘сага’ (§§ 162)
Род.sǫgu*-ōn (§§ 162, 554, 31)
Дат.sǫgu
Вин.sǫgu
Множественное число
Им.sǫgurпо аналогии с другими склонениями ж. р.
Род.sagna*-ōnō (§ 162)
Дат.sǫgumпо аналогии с другими склонениями ж. р.
Вин.sǫgur

5. К этому склонению помимо существительных женского рода относится несколько существительных мужского рода (kempa ‘витязь’, Sturla и т. д.).

6. В словах с основообразующим суффиксом -jōn- в род. мн. ч. суффиксальное -n- не сохраняется, за исключением слов с корнем на g, k, в которых, напротив, не сохраняется -j- (сравни brynja род. мн. ч. от brynja ‘броня’ и kirkna род. мн. ч. от kirkja ‘церковь’).

в) Склонение на -īn-

Женский род
Единственное число
Им.gleði ‘радость’
Род.gleði
Дат.gleði
Вин.gleði

1. К этому склонению относятся только существительные женского рода, обычно отвлеченные имена качества, т. е. существительные, которые не употребляются во множественном числе.

2. Некоторые существительные этого склонения в род. ед. ч. и во мн. ч. могут переходить в склонение на -ō-.

§ 81. Склонение на -r-.

 В д-и.В сканд. яз.-основе
Единственное число
Им.faðir ‘отец’-āʀ (§ 162)
Род.fǫður*-uʀ (§ 31)
Дат.feðr, fǫður*-ri (§§ 161, 26)
Вин.fǫður*-uru (§§ 161, 31)
Множественное число
Им.feðr-iʀ (§§ 162, 26)
Род.feðraпо аналогии с другими
склонениями
Дат.feðrum
Вин.feðra-iʀ (§§ 161, 26)

К этому склонению относятся всего пять существительных: мужского рода faðir ‘отец’ и bróðir ‘брат’ и женского рода móðir ‘мать’, dóttir ‘дочь’ и systir ‘сестра’.

§ 82. Склонение на -nd-.

Мужской род
Единственное числоМножественное число
Им.bóndi ‘бонд’Им.bǿndr
Род.bóndaРод.bónda
Дат.bóndaДат.bóndum
Вин.bóndaВин.bǿndr

1. Слова с основообразующим суффиксом -nd- являются по происхождению субстантивированными причастиями I мужского рода. В единственном числе это склонение совпало со склонением на -an- мужского рода, а во множественном — с корневым склонением мужского рода.

2. В frǽndi ‘родич’ перегласовка распространилась на все формы единственного и множественного числа. Напротив, в fjándi ‘враг’ ее нет и в им. и вин. мн. ч.

§ 83. Корневое склонение (т. е. склонение без основообразующего суффикса).

 Мужской родЖенский род
Единственное число
Им.fótr ‘нога’nagl ‘ноготь’rǫng ‘шпангоут’
Род.fótarnaglsrangar
Дат.fǿtinaglirǫng
Вин.fótnaglrǫng
Множественное число
Им.fǿtrneglrengr
Род.fótanaglaranga
Дат.fótumnǫglumrǫngum
Вин.fǿtrneglrengr

1. К этому склонению относятся несколько существительных мужского рода и довольно много существительных женского рода. Отличительным признаком этого склонения является окончание -r (< *-iʀ) в им. и вин. мн. ч., которое сопровождается перегласовкой на i (см. § 26, например, gǽss от gás ‘гусь’; hendr от hǫnd ‘рука’; menn или meðr от maðr ‘мужчина’; mýss от mús ‘мышь’; rǿtr от rót ‘корень’; tenn от tǫnn ‘зуб’; endr от ǫnd ‘утка’). Некоторые существительные женского рода имеют это окончание и в род. ед. ч. (например, mǫrk ‘марка’, mjolk ‘молоко’, vík ‘залив’) или могут иметь его (например, mǫrk ‘лес’, bók ‘книга’, nótt ‘ночь’). В остальных падежах это склонение совпало со склонением на -u- или -a- (в мужском роде) и на -ō- (в женском роде).

2. Некоторые существительные этого склонения могут во всем множественном числе склоняться по склонению на -ō- (например, rǫnd ‘край’, tág ‘волокно’) или на -i- (например, mǫrk ‘лес’, ǫlpt ‘лебедь’).

3. Окончание им. и вин. мн. ч. -r ассимилируется с предшествующей согласной, например, в gǽss им. и вин. мн. ч. от gás ‘гусь’; menn им. и вин. мн. ч. от maðr ‘мужчина’ и т. д. (см. § 583).

4. Существительные женского рода с корнем, оканчивающимся на гласный (а именно: kýr ‘корова’, sýr ‘свинья’ и ǽr ‘овца’), имеют перегласовку на ʀ в им. ед. ч. (см. § 28), который совпадает в них с род. ед. ч. и им. и вин. мн. ч. (но сравни дат. и вин. ед. ч. kú, sú, á и т. д.).

Источник: Стеблин-Каменский М. И. Древнеисландский язык. — М.: Едиториал УРСС, 2002. — 288 с.

OCR: Stridmann

© Tim Stridmann