§ 127. Особую группу образуют претерито-презентные глаголы, т. е. глаголы, у которых настоящее время совпадает по форме с прошедшим временем сильных глаголов, а прошедшее время образуется посредством дентального суффикса, обычно присоединенного к корню без соединительной гласной (ср. § 1173). Причастие II у этих глаголов то же, что и у слабых глаголов, и обычно оно употребляется в среднем роде. В соответствии с типом чередования гласных в их настоящем времени претерито-презентные глаголы принадлежат к 1-му, 3-му, 4-му или 6-му классу сильных глаголов. В качестве основных форм приводятся: 1) инфинитив; 2) 1-е л. ед. ч. наст. вр.; 3) 1-е л. мн. ч. наст. вр.; 4) 1-е л. ед. ч. прош. вр.; 5) прич. II в им. ед. ч. ср. р.
| Инф. | Ед. ч. наст. вр. | Мн. ч. наст. вр. | Прош. вр. | Прич. II | |
|---|---|---|---|---|---|
| I класс | vita ‘знать’ | veit | vitum | vissa* | vitat |
| eiga ‘владеть’ | á (§§ 40, 651) | eigum | átta (§ 622) | átt | |
| III класс | unna ‘любить’ | ann | unnum | unna (§ 612) | unn(a)t |
| kunna ‘мочь’ | kann | kunnum | kunna (§ 612) | kunnat | |
| þurfa ‘нуждаться’ | þarf | þurfum | þufta | þurft | |
| IV класс | muna ‘помнить’ | man | munum | munða, munda | munat |
| munu** ‘намереваться’ | mun | munum | mynda***, munda | — | |
| skulu** ‘долженствовать’ | skal | skulum | skylda*** | — | |
| V класс | mega**** ‘мочь’ | má (§§ 471, 651) | megum | mátta (§ 622) | mátt |
| knattu** ‘мочь’ | kná***** | knegum | knátta | — |
* Переход tþ > tt > ss имел место еще в германском языке-основе.
** Об инфинитиве на u см. §§ 1482, 149.
*** Mynda и skylda представляют собой по огласовке корня сослагательное наклонение (см. § 139).
**** Mega образовано к má по аналогии с vega к vá.
***** Kná — по аналогии с má (от корня *knāw-, ср. д-а. cnāwan ‘знать’).
Источник: Стеблин-Каменский М. И. Древнеисландский язык. — М.: Едиториал УРСС, 2002. — 288 с.
OCR: Stridmann