Северная Слава

Архив новостей 2023

2 апреля

Из рассказов об аульвах из сборника Йоуна Ауртнасона: Аульвы близ Аусгарда (Álfar hjá Ásgarði).

1 апреля

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Эльмоудсэй (Ölmóðsey).

31 марта

Из рассказов об колдунах из сборника Йоуна Ауртнасона: Гальдра-Антониюс (Galdra-Antoníus).

30 марта

М. И. Стеблин-Каменский. Диалектальные различия в исландском языке (1960).

29 марта

М. И. Стеблин-Каменский. Образование норвежского национального языка (1952).

28 марта

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Апи с озера Апаватн (Api á Apavatni).

27 марта

Из рассказов о трётлях из сборника Йоуна Ауртнасона: «Полезай первым, Грим Крючок!» („Gakktu á undan Grímur kilpur“).

26 марта

Из рассказов об аульвах из сборника Йоуна Ауртнасона: Лекарь Скафти Саймюндссон (Skafti læknir Sæmundsson).

25 марта

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Вогмер (Vogmeri), перевод — Speculatorius.

24 марта

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Оулёв Богатая из Скарда (Ólöf ríka á Skarði).

23 марта

Несколько рассказов о птицах из сборника Йоуна Ауртнасона, перевод — Speculatorius:

Добавлено оглавление сборника Vestfirzkar þjóðsögur I–III. Safnað hefur Arngrímur Fr. Bjarnason. Útgefandi: Ísafoldarprentsmiðja h. f., 1954–1959.

22 марта

Из рассказов об изгоях из сборника Йоуна Ауртнасона: Йоун и Никюлаус (Jón og Nikulás).

21 марта

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Зрячие новорождённые щенки (Sjáandi fæddir hvolpar), перевод — Speculatorius.

20 марта

Из сборника Йоуна Ауртнасона: О старике, который выкопал старуху (Af karlinum sem gróf upp kerlinguna).

19 марта

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Матерь палтусов (Flyðrumóðir), перевод — Speculatorius.

18 марта

Из рассказов об аульвах из сборника Йоуна Ауртнасона: Повитуха (Yfirsetukonan).

17 марта

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Херьоульв и Гюннхильд (Herjólfur og Gunnhildur).

16 марта

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Завезённые в Исландию лисы (Tófur fluttar til Íslands), перевод — Speculatorius.

15 марта

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Рутсхетлир (Rútshellir).

14 марта

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Сньоульв Сильный (Snjólfur sterki).

13 марта

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Овечий помёт на Твидайгре (Sauðaspörð á Tvídægru).

12 марта

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Ребёнок убивает белого медведя (Barn drepur bjarndýr), перевод — Speculatorius.

11 марта

Несколько небольших историй из сборника Йоуна Ауртнасона:

10 марта

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Халльдоур и Гест (Halldór og Gestur).

9 марта

Из рассказов о Хаульвдане из Фетля из сборника Йоуна Ауртнасона: Священник Хаульвдан служит в Хвамме (Hálfdan prestur þjónar Hvammsbrauði).

8 марта

Из рассказов об драугах из сборника Йоуна Ауртнасона: Женщина в красной шапке (Konan með rauðu húfuna).

7 марта

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Знаки в небе (Teikn á himni), перевод — Speculatorius.

6 марта

Из рассказов об изгоях из сборника Йоуна Ауртнасона: О Горном Эйвинде (Frá Fjalla-Eyvindi).

5 марта

М. И. Стеблин-Каменский. На «Коне Золотая Грива» — в страну саг (1961).

Из рассказов о Йоуне Сером из сборника Йоуна Ауртнасона: Проделки Йоуна и Торлейва из Эйстдаля (Glettur Jóns og Þorleifs í Austdal).

Списки священников: Prófastar í Skaptafells prófastsdæmi.

4 марта

Из рассказов о Йоуне Глоуи из сборника Йоуна Ауртнасона: Кончина Йоуна (Ævilok Jóns).

Списки священников: Sólheima þing.

3 марта

Из рассказов о животных из сборника Йоуна Ауртнасона: Король белых медведей (Bjarndýrakóngurinn), перевод — Speculatorius.

Списки священников: Reynis þing.

2 марта

Из рассказов об изгоях из сборника Йоуна Ауртнасона: Об Эйвинде и Хатле (Um Eyvind og Höllu).

1 марта

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Трудно выбрать себе девушку (Vandkvæði á að velja sér stúlku).

М. Злобина. Сказание об исландском народе (рецензия на роман Халльдоура Лакснесса «Летопись хутора Бреккукот»).

28 февраля

Из рассказов о Йоуне Глоуи из сборника Йоуна Ауртнасона: Йоун пробуждает старуху (Jón vekur upp kerlingu).

27 февраля

Из сборника Йоуна Ауртнасона: От судьбы нельзя убежать (Ekki má sköpum renna).

В. П. Берков. Исландия — без гейзеров (Очерк) (1968).

26 февраля

Из рассказов о Латинском Бьяртни из сборника Йоуна Ауртнасона: Девочка-трётль (Tröllstelpan).

Списки священников: Þykkvabæjar klaustur.

25 февраля

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Ясновидящая с озера Миватн (Skyggna stúlkan við Mývatn) — перевод Анастасии Сысоевой.

Списки священников: Meðallands þing.

24 февраля

Из рассказов об драугах из сборника Йоуна Ауртнасона: Человек в куртке на кладбище Утскаулара (Mussumaðurinn í Útskálakirkjugarði).

23 февраля

Из рассказов об драугах из сборника Йоуна Ауртнасона: Широкоплечий (Breiðherðungur).

22 февраля

Из рассказов об драугах из сборника Йоуна Ауртнасона: Хаулейти-Бьяртни (Háleiti-Bjarni).

Списки священников: Ásar í Skaptártúngu.

21 февраля

Из рассказов об колдунах из сборника Йоуна Ауртнасона: Проделки Йоуна и пробста (Glettur Jóns og prófasts).

20 февраля

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Скуласкейд (Skúlaskeið).

Списки священников: Kirkjubæjar klaustur.

19 февраля

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Ауртни Оддссон (Árni Oddsson).

Списки священников: Kálfafell á Síðu.

18 февраля

Из рассказов о Гальдра-Лейви: Мать Мартейна Пирата (Móðir Marteins víkings) и Духовная связь Торлейва (Sálufélag Þorleifs).

Списки священников: Sandfell í Öræfum.

17 февраля

Из рассказов о Гальдра-Лейви: Шляпка Кристин из Эгюра (Hattur Kristínar í Ögri) и Тарелка с мясом (Sláturdiskurinn).

Списки священников: Kálfafellstaður.

16 февраля

Из рассказов о Гальдра-Лейви: Корова Ари из Эгюра (Kýr Ara í Ögri) и Бычья шкура (Nautshúðin).

Генеалогическое древо Халльдоура Лакснесса.

Списки священников: Einholt.

15 февраля

Из рассказов о Гальдра-Лейви: О делах Лейви и Ари из Эгюра (Frá skiptum Leifa og Ara í Ögri).

14 февраля

Из рассказов о Гальдра-Лейви: Лейви и дочь бонда (Leifi og bóndadóttir).

13 февраля

Из рассказов о Гальдра-Лейви: Рождественская ночь (Jólanóttin).

12 февраля

Из рассказов о Гальдра-Лейви: Женщина-трётль (Tröllkonan).

11 февраля

Из рассказов о Гальдра-Лейви: О юности Торлейва и его способностях (Frá uppvexti Þorleifs og gáfum hans).

10 февраля

Из рассказов о трётлях: Мьельбрейд (Mélbreið).

Списки священников: Bjarnanes.

9 февраля

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Малыш Тритиль (Litli-Trítill).

Генеалогическое древо Вигфуса Бенедиктссона.

Списки священников: Stafafell.

8 февраля

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Плотник Исфельдт (Ísfeldt trésmiður).

7 февраля

Из рассказов об аульвах: Женщина-аульв и сосуд с пахтой (Álfkonan og áfaaskurinn).

6 февраля

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Рассказ о Дигге и Оудигге (Saga af Dygg og Ódygg).

5 февраля

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Предсказания смерти благодаря ясновидению (Feigðarspár af skyggnleika).

4 февраля

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Оба — закоренелые язычники (Þau voru bæði hundheiðin).

3 февраля

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Бамба (Bamba).

2 февраля

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Пильтабудир (Piltabúðir).

Вениамин Каверин. О скандинавской сказке (1979).

1 февраля

Халльдоур Лакснесс. Gisti enginn að Gunnvöru… (из романа «Самостоятельные люди») — перевод Анастасии Сысоевой.

Из рассказов о трётлях: Тьоудброук (Þjóðbrók).

Шведская сказка Кто больше съест (Pojken, som åt kapp med Jätten).

31 января

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Скривла (Skrifla).

30 января

Из рассказов об аульвах: Женщина из Скумсстадира (Konan á Skúmsstöðum).

29 января

Из рассказов о Йоуне из Хетлы и Йоуне из Ауса: Кончина Йоуна из Хетлы (Ævilok Jóns á Hellu).

28 января

Из рассказов о Йоуне из Хетлы и Йоуне из Ауса: Поездка Йоуна из Ауса за сушёной рыбой (Skreiðarferð Jóns í Ási).

27 января

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Финнгаулькн (Finngálkn) — перевод Анастасии Сысоевой.

26 января

Из рассказов о Йоуне из Хетлы и Йоуне из Ауса: Трубка (Pípan).

25 января

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Скоффин и скюггабальдюр (Skoffín og skuggabaldur) — перевод Анастасии Сысоевой.

Шведская сказка Чёрная шкатулка и красная (De Två Skrinen).

24 января

Из рассказов о Йоуне из Хетлы и Йоуне из Ауса: Служанка (Griðkonan).

23 января

Из рассказов о драугах: Позвонок (Banakringlan).

22 января

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Как обманули красногребенного (Rauðkembingur blekktur) — перевод Анастасии Сысоевой.

Шведская сказка Принцесса на Стеклянной горе (Prinsessan uppå Glas-berget).

21 января

Кристина Экеру Эрикссон. Старая Уппсала: от сакрального жилища богов до владений архиепископа — перевод Анастасии Тишуниной.

Из рассказов о драугах: Призрак (Vofan).

Открытие Норвегии (Fundinn Noregr) — обновлён перевод, добавлены примечания.

20 января

Из рассказов о Гальдра-Лейви: О волшебной голове Лейви (Frá galdrahöfði Leifa).

19 января

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Морская корова из Брейдавика (Sækýr í Breiðuvík) — перевод Анастасии Сысоевой.

Шведская сказка Подземный принц (Prins Hatt under Jorden).

18 января

Из рассказов о драугах: Бьёрг из Ватлатуна и её «посланец» (Björg í Vallatúni og sending hennar).

17 января

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Розамунда (Rósamunda).

16 января

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Скоффин, скюггабальдюр и урдаркётт (Skoffín, skuggabaldur og urðarköttur) — перевод Анастасии Сысоевой.

15 января

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Итлюйи Мастер (Illugi smiður).

Шведская сказка Малютка-Роза и Долговязая-Злючка (Lilla Rosa och Långa Leda).

14 января

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Видение (Svipur).

13 января

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Ульвсхёйг (Úlfshaugur).

Шведская сказка Пастушок и король эльфов (Vallare-mannen).

Списки священников: Prófastar í Múla prófastsdæmi.

12 января

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Ульвльоут (Úlfljótur).

Генеалогическое древо Дисы из Стокксэйри.

Списки священников: Þvottá.

11 января

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Тюлени и мать тюленей (Selur og selamóðir) — перевод Анастасии Сысоевой.

Генеалогическое древо Торлейва Скафтасона.

10 января

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Об изгнанниках (Um útilegumenn).

Генеалогическое древо Саймюнда Мудрого.

Íslenzkar þjóðsögur og æfintýri, safnað hefir Jón Árnason: Staðanöfn.

9 января

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Китёнок и котёл (Hvalkálfurinn og ketillinn).

Генеалогическое древо Эйрика из Вогсоуса.

8 января

Из рассказов об аульвах: Хозяйка из Истюгрюнда (Húsfreyjan á Yztugrund) — перевод Анастасии Сысоевой.

7 января

Из рассказов об колдунах: О Бранде и Кольбейне Гримссоне (Af Brandi og Kolbeini Grímssyni).

6 января

Из рассказов об аульвах: Немая женщина из сокрытого народа (Huldukonan mállausa).

5 января

Из рассказов об аульвах: Чайник (Tekannan).

4 января

Из рассказов об аульвах: Аульвасики (Álfasíki) — перевод Анастасии Сысоевой.

Списки священников: Hof í Álftafirði.

3 января

Из рассказов об аульвах: Сольвейг с Сёйданеса и аульвы (Solveig á Sauðanesi og álfafólkið).

Списки священников: Háls í Hamarsfirði.

2 января

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Работник и морской народ (Vinnumaðurinn og sæfólkið).

Списки священников: Berufjörður.

1 января

Исландская проза: Йоунас Хатльгримссон. За мхом (Grasaferð, 1847) — перевод Ольги Маркеловой.

Из сборника Йоуна Ауртнасона: Новогодняя ночь (Nýjársnótt) — перевод Анастасии Сысоевой.

Указатель издания Fornmanna sögur (1825–1837) с номерами страниц.

© Tim Stridmann