Teiknimyndasaga по-исландски значит «комикс», и, конечно, у средневековых скандинавов не было такого понятия, однако… Попробуйте перевести их самостоятельно.