Speculatorius

Исландские сказки
- Аульвы (эльфы)
  - Разные рассказы о происхождении аульвов (Ýmsar sagnir um uppruna álfa, JÁ III. 3)
  - Происхождение аульвов (Uppruni álfa, JÁ III. 3)
  - Ещё о происхождении аульвов (Enn um uppruna álfa, JÁ III. 4)
  - Происхождение сокрытого народа (Uppruni huldufólks, JÁ III. 4)
  - Ирландское поверье об аульвах (Írsk trú um álfa, JÁ III. 4–5)
  - «Письменные воспоминания» Гальдра-Лейви (Skriftarminning Galdra-Leifa, JÁ III. 5)
  - Стадо скрытого народа в Хвамме (Huldufé í Hvammi, JÁ III. 13)
  - Гвюдрид из Хвамма и женщина-аульва (Guðríður í Hvammi og álfkonan, JÁ III. 24)
  - Дьюпатьёртн (Djúpatjörn, JÁ I. 40)
  - G. Рождественские и новогодние развлечения аульвов (Jóla- og nýjársgleðir álfa, JÁ I. 100, введение к разделу)
- Обитатели морей и озёр
  - Водяной в Скейдсдале и в Хельярдальсватне (Nykur á Skeiðsdal og í Heljardalsvatni, JÁ III. 209)
- Трётли
  - Соуттархетлир (Sóttarhellir, JÁ I. 176)
  - Итльтюррка (Illþurrka, JÁ I. 200)
  - Происхождение острова Драунгэй (Upptök Drangeyjar, JÁ III. 280)
- Сказки о колдовстве
  - A. Ясновидение (Skyggnleiki, JÁ I. 393, введение к разделу)
  - C. Предвидения (Forspár, JÁ I. 399, введение к разделу)
  - Трётли в Тиндастоуле (Tröllin í Tindastól, JÁ III. 535)
  - «Души я нигде не нахожу» („Sálina finn ég hvergi“, JÁ III. 612–613)
  - Преподобный Торлейв Скафтасон (Séra Þorleifur Skaftason, JÁ III. 580, введение к разделу)
  - Преподобный Вигфус Бенедиктссон (Séra Vigfús Benediktsson, JÁ I. 578, введение к разделу)
  - Уборка сена (Heyvinnan, JÁ I. 598)
  - Кораблекрушение (Skipreikinn, JÁ I. 598–599)
  - Священник, сведущий в колдовстве (Göldrótti presturinn, JÁ III. 619–620)
  - Школяры в Скаульхольте и колдовская книга (Skólapiltarnir í Skálholti og galdrabókin, JÁ III. 620)
  - Души он нигде не нашёл (Sálina fann hann hvergi, JÁ III. 621)
  - Старухи-колдуньи в Копенгагене (Seiðkerlingar í Kaupmannahöfn, JÁ III. 621–622)
  - Молоко, наколдованное из Исландии (Mjólk seidd af Íslandi, JÁ III. 622)
  - Ещё о молоке, наколдованном из Исландии (Enn seidd mjólk frá Íslandi, JÁ III. 622)
- Сказки о природе
  - 1. Истории о животных (Dýrasögur)
    - B. Четвероногие (Ferfætlingar)
      - Король белых медведей (Bjarndýrakóngurinn, JÁ IV. 3)
      - Медвежий Хаульвдан (Bjarndýra-Hálfdan, JÁ IV. 4)
      - «Отвратительный хвостик» („Aftanljótur dindill“, JÁ IV. 4)
      - Ребёнок убивает белого медведя (Barn drepur bjarndýr, JÁ IV. 6)
      - Завезённые в Исландию лисы (Tófur fluttar til Íslands, JÁ IV. 6)
    - C. Птицы (Fuglar)
      - Ворон Ноя (Hrafninn hans Nóa, JÁ IV. 8)
      - Одинов петух (Óðinshani, JÁ IV. 9)
    - E. Водные животные (Lagardýr)
      - Скат и матерь скатов (Skata og skötumóðir, JÁ I. 631)
      - Самая святая рыба в море (Helgasti fiskur í sjó, JÁ I. 631)
      - Матерь палтусов (Flyðrumóðir, JÁ I. 632)
      - Матерь лососей (Laxamóðir, JÁ I. 632)
      - Тюлень и скат в озере Лагарфльоут (Selurinn og skatan í Lagarfljóti, JÁ I. 636)
      - Женщина из тюленьего народа (Selkynjaða konan, JÁ IV. 11–12)
      - Животные с волшебными свойствами (Náttúrudýr, JÁ IV. 13)
      - Змей из Скоррадальсватна (Ormurinn í Skorradalsvatni, JÁ IV. 15)
      - Чудище из реки Хвитау (Skrímsli í Hvítá, JÁ IV. 17)
      - Чудище реки Хвитау (Hvítárskrímslið, JÁ IV. 17)
      - Морское чудище возле Лёйвауса (Sjóskrímsli við Laufás, JÁ IV. 17)
      - Матерь палтусов (Flyðrumóðir, JÁ IV. 17–18)
      - Покрытое ракушками чудище (Skeljaskrímsli, JÁ IV. 18)
      - Хватка Тора на лососе (Þórstak á laxi, JÁ IV. 19)
      - Полосатая зубатка (Steinbítur, JÁ IV. 19)
      - Скётютьёртн (Skötutjörn, ÞJ III. 198)
      - Форель и золотое колечко (Silungurinn og gullhringurinn, ÞJ III. 200)
  - 2. Истории о растениях (Grasasögur)
    - Растения с волшебными свойствами (Náttúruurtir, JÁ IV. 20)
    - Рябиновое дерево в Мёдрюфетле (Reyniviðartréð í Möðrufelli, JÁ IV. 20)
    - Рябиновое дерево в Гельдингсау (Reyniviður á Geldingsá, JÁ IV. 20)
    - Замок-трава (Lásagras, JÁ IV. 20)
    - Замочная трава (Skráargras, JÁ IV. 21)
    - Травы да молочная пища (Jurtir og mjólkurmatur, JÁ IV. 21)
    - Четырёхлистный клевер (Fjögra blaða smári, JÁ IV. 21)
    - Травы Браны (Brönugrös, JÁ IV. 21–22)
    - Сон-трава (Draumagras, JÁ IV. 22)
    - Метёлка Марии (Maríuvöndur, JÁ IV. 22)
    - Трава гридюс (Grasið grídus, JÁ IV. 22)
    - Трава с церковной крыши (Gras af kirkjuþaki, JÁ IV. 22)
  - 3. Истории о камнях (Steinasögur)
    - Говорящий камень (Sögusteinn, JÁ I. 649–650)
    - Камень жизни (Lífsteinn, JÁ I. 650)
    - Камни жизни (Lífsteinar, JÁ I. 650–651)
    - Громовой камень (Skruggusteinn, JÁ I. 651)
    - Камень богатства (= мельница богатства?) (Fésteinn (=fékvörn?), JÁ I. 651)
    - Ласточкины камни (Hirundosteinar, JÁ I. 651–652)
    - Стевнир (Stefnir, JÁ I. 652)
    - Прочие камни (Aðrir steinar, JÁ I. 653)
    - Озерко на Клакке (Tjörnin á Klakki, JÁ IV. 23)
    - Ночь накануне дня св. Иоанна (Jónsmessunótt, JÁ IV. 23)
    - Правило для поиска трав и камней (Regla um að leita að grösum eða steinum, JÁ IV. 24)
    - Магнитный камень (Segulsteinn, JÁ IV. 24)
    - Серный камень (Brennisteinn, JÁ IV. 24)
    - Камень желаний (Óskasteinn, JÁ IV. 25)
    - Камни с волшебными свойствами (Náttúrusteinar, JÁ IV. 25)
    - Вредоносные камни (Vondir steinar, JÁ IV. 25)
    - Камни скрытности (Hulinsteinar, JÁ IV. 26)
    - Дети из Ламбанеса (Börnin á Lambanesi, JÁ IV. 26)
  - 4. Об небесных явлениях и луне (Loftsjónir og tunglsögur)
    - Знаки в небе (Teikn á himni, JÁ I. 654–655)
  - 7. Истории о земле (Land)
    - Пенингатува (Peningaþúfa, ÞJ III. 231)
    - Урдартейхсфьятль (Urðarteigsfjall, ÞJ III. 231)
    - Тиндахетлир (Tindahellir, ÞJ III. 231)
- Религиозные сказки
  - Это очень хорошо (Það var harla gott, JÁ II. 5)
  - Взбитое молоко (Flautir, JÁ II. 6)
  - C. Уловки чёрта (Veiðibrellur kölska, JÁ II. 16, введение к разделу)
  - Александр Магнус (Alexander Magnus, JÁ II. 22)
  - Йоуханн Фауст (Jóhann Fást, JÁ II. 22)
  - Рассказ о чёрте и трёх его дьяволах (Sagan af skratta og þremur djöflum hans, JÁ IV. 53)
  - Почему куропатка — мохноногая (Hví rjúpan er loðfætt, JÁ IV. 66)
  - Почему у камбалы уродливый рот (Hví kolinn sé munnófríður, JÁ IV. 66)
  - Палтус (Lúðan, JÁ IV. 66)
  - Отец Церкви Игнатий (Ignatíus lærifaðir, JÁ IV. 66)
  - «Господин мой, дай мне кольцо для посоха» („Herra minn, gefðu mér hólk á staf“, JÁ IV. 66–67)
  - Олав Святой и блоха (Ólafur helgi og flóin, JÁ IV. 67)
  - Следы от пальцев Олава Святого (Fingraför Ólafs helga, JÁ IV. 67)
  - Симон Пётр и Симон Волхв (Símon Pétur og Símon galdramaður, JÁ IV. 68)
  - Изопод (Óskabjörn, JÁ IV. 68)
  - Блоха (Flóin, JÁ IV. 68–69)
  - Хвальурд под Тиндастоулем (Hvalurð undir Tindastól, JÁ IV. 78)
- Исторические сказки
  - 1. Сказки о церкви (Kirkjusögur)
    - A. Церкви (Kirkjur)
      - Братья из Хайи и дочка бонда из Тунги (Hagabræður og bóndadóttir frá Tungu, JÁ II. 71–72)
      - Рейдарауртинд (Reyðarártindur, JÁ II. 72)
      - Двергастейн (Dvergasteinn, JÁ II. 72)
      - О церквях (Um kirkjur, JÁ IV. 95)
      - Церковь в Эйрародди (Kirkja í Eyrarodda, JÁ IV. 95–96)
      - Церковь, перенесённая из Байра в Аурнес (Kirkja flutt frá Bæ að Árnesi, JÁ IV. 96)
      - Церковь Гюннстейнсстадира (Gunnsteinsstaðakirkja, JÁ IV. 96)
    - B. Колокола (Klukknahelgi)
      - Про колокол из Хвамма (Frá klukkunni í Hvammi, JÞ 17–18)
    - D. Монастыри (Klaustur)
      - Монастырь на острове Флатей (Flateyjarklaustur, JÁ II. 75)
      - Монастырь в Хельгафетле (Helgafellsklaustur, JÁ II. 75–76)
      - Монастырь в Киркьюбайре (Kirkjubæjarklaustur, JÁ II. 76–78)
      - Ориентир Сессельи (Sesseljuvarða, JÁ II. 78)
      - Капетлюхрёйн (Kapelluhraun, JÁ II. 78)
      - Мартейнслёйгар (Marteinslaugar, JÁ II. 78–79)
  - 2. О древних людях (Frá fornmönnum)
    - Судьба исландцев в Гренландии (Afdrif Íslendinga á Grænlandi, JÁ IV. 134–136)
    - Одно старинное предание (Forn sögn, JÞ 9)
    - Могила вёльвы в Лейнингсхоуле (Völudysin í Leyningshólum, ÞJ I. 23)
  - 3. Предания прошлых веков (Sagnir frá seinni öldum)
    - Церковная усадьба под Хеклюхрёйном (Kirkjustaður undir Hekluhrauni, JÁ II. 103–104)
    - Чёрная смерть (Svartidauði, JÁ IV. 138)
    - E. Поездки верхом и на кораблях (Reiðmennska og sjóferðir, JÁ II. 123, введение к разделу)
    - Небольшая история (Ein lítil historía, JÁ IV. 169)
    - F. Рассказы о выдающихся людях (Afreksmannasögur, JÁ II. 129, введение к разделу)
    - Птичий язык (Fuglamál, JÞ 21)
    - Про епископа Бриньоульва (Frá Brynjólfi biskupi, JÞ 78)
    - Камень-колокол (Klukkusteinn, JÞ 137)
- Обычаи и суеверия (Kreddur)
  - Особенность лентяя (Einkunn letingjans, ÞJ III. 175)
  - «Рубашка» новорождённого (Sigurkuflinn, ÞJ III. 175)
- Юмористические сказки
  - «Есть у меня один такой, чертяка» („Einn skrattinn er hjá mér“, JÁ V. 354–355)
  - Про епископа Бриньоульва и девушку (Frá Brynjólfi biskupi og stúlku, JÞ 31)
- Прочие сказки
  - Глубина океана (Dýpt hafsins, JÞ 9)
  - Кости мертвецов (Dauðra manna bein, JÞ 17)
Фарерские сказки
- Из сборника Hammershaimb V. U., Færøsk anthologi I (København, 1891)
  - Двёрги (Dvörgar, 326–327)
  - Сокрытый народ (Huldufólk, 327)
  - Ниягруйс и Камень Прилипалы (Niðagrísur og Loddasar steinur, 331–332)
  - Водяной (Nykur, 334–335)
  - Марменниль и бонд Анфиннур из Эльдувуйка (Marmennil og Anfinnur bóndi í Elduvík, 335–336)
  - Морской призрак (Sjódreygil, 336)
  - Морская дева (Haffrú, 337)
  - Морские коровы и коровы сокрытых людей (Sæneyt og hulduneyt, 337–338)
  - Рыболовная отмель Дулурин (Dulurin, 338–339)
  - Роды у сокрытой женщины (Huldukonan í barnsneyð, 341–342)
  - Сидение на перекрёстке (Sitja á kjörbreyt, 342–343)
  - Великан и Ведьма (Risi og Kelling, 344–345)
  - Леса на Фарерских островах (Skógir í Føroyum, 351–352)
  - Свуйной (Svínoy, 352)
  - Мичинес (Mikines, 352–354)
  - Качающиеся камни (Rinkusteinar, 356)
  - Ноев ковчег (Nóa ark, 358)
  - Скрухеттан (Skrúðhettan, 379)
- Из сборника Jakob Jakobsen, Færøske folkesagn og æventyr (1898–1901)
  - Титиль-тоата (Titil-táta, 52)
  - Королевна на острове Нёльсой (Kongadóttirin í Nólsoy, 89)
  - Иудин Холм (Judasarheyggjur, 118)
  - Чёлур из Неса (Kjølur á Nesi, 147–148)
  - «Престолы правосудия» („Dómstólar“, 199)
  - Фуглой (Fugloy, 167)
  - Шиннхерьян (Skinnherjan, 208)
  - «Рукавичный друг» („Vattavinur“, 210)
  - Водяной в Айи (Nykurin á Eiði, 227–228)
  - Ниягруйс в чулке (Niðagrísurin í hosuleggaldinum, 231–232)