Книжные издания Landnámabók

Исландские издания:

  1. Islands landnámabók: Hoc est: Liber originum Islandiae. Versione latina, lectionibus variantibus, et rerum, personarum, locorum, nec non vocum rarissimarum, indicibus illustratus. 1774.
  2. Íslendinga sögur. Eptir gömlum handritum. Útgefnar at tilhlutun hins konúngliga norræna fornfræða félags. Fyrsta bindi. Kaupmannahöfn. Prentaðar hjá S. L. Möller. 1829.
  3. Íslendínga sögur, udgivne efter gamle haandskrifter af det kongelige nordiske oldskrift-selskab, Forste bind. Kjöbenhavn. Trykt i S. L. Möllers bogtrykkeri. 1843.
  4. Íslendingabok, er skrifað hefir Ari Þorgilsson, og Landnámabók / búið hefir til prentunar Vald. Ásmundarson. Reykjavík : Sigurður Kristjánsson. 1891.
  5. Landnámabók : I-III : Hauksbók, Sturlubók, Melabók m.m. / udgiven af Det kongelige nordiske oldskrift-selskab. København : Kongelige nordiske oldskrift-selskab, 1900.
  6. Íslendingabók, er skrifað hefir Ari Þorgilsson, og Landnámabók / búið hefir til prentunar Vald. Ásmundarson. Reykjavík : Sigurður Kristjánsson, 1909.
  7. Íslendinga sögur; 1, Landssaga og landnám ; bls. 21-241. 1946.
  8. Landnámabók Íslands / Einar Arnórsson bjó til prentunar. Reykjavík : Helgafell, 1948
  9. Fortællinger fra Landnámabók / udgivet af Jón Helgason. København : Munksgaard, 1950.
  10. Íslendinga sögur / Guðni Jónsson bjó til prentunar. Reykjavík : Íslendingasagnaútgáfan : Haukadalsútgáfan, 1953.
  11. Skarðsárbók: Landnámabók Björns Jónssonar á Skarðsá / Jakob Benediktsson gaf út. [With an English Summary of the Introduction.] Reykjavík : Háskóli Íslands, 1958.
  12. Fortællinger fra Landnámabók / udgivet af Jón Helgason. København : Munksgaard, 1963.
  13. Skarðsárbók : Landnámabók Björns Jónssonar á Skarðsá. Reykjavík : Háskóli Íslands, 1966.
  14. Íslendingabók : Landnámabók / Jakob Benediktsson gaf út. Reykjavík : Hið íslenzka fornritafélag. Reykjavík, 1968.
  15. Landnámabók hin nýja / Bjarni Einarsson. Reykjavík, 1970.
  16. Landnámabók : ljósprentun handrita. Reykjavík : Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi, 1974.
  17. Íslendingabók : Landnámabók / Jakob Benediktsson gaf út. Reykjavík : Hið íslenzka fornritafélag. Reykjavík, 1986.

Английские переводы:

  1. The book of settlements = Landnámabók / translated, with introduction and notes, by Hermann Pálsson and Paul Edwards. Winnipeg : University of Manitoba Press, 1972.
  2. Landnámabók. Paul Edwards, Hermann Pálsson. University of Manitoba Press, 2006.
  3. Landnamabok Viking Settlers and Their Customs in Iceland: Landnámabók. Transl. T. Ellwood. Ill. Carrie Overton. Huginn & Muninn, 2017.
© Tim Stridmann