Спаситель

Heliand

Fitte XII.
Крещение Господне.

Сказал муж младой о Божьем учении,
Человекам о чуде. Сонмы собрались во Вифании1,
Сыны Израиля, стеклись к Иоанну, к служителю Конунга,
Научались народы, хвалить хотели.
Крестил он весь день, влагал в это дело,
Волю Владыки, славил словом Божьим
Господа своего. «Царь небесный — сказал
Он — стал Человеком. Помышляйте ж о Боге,
От Него Спаса светлой волей хвалите.
Пребудьте в ученье». Чрез недолгое время
От Галилеи приходит Господа чадо,
Славный Сын Божий, взыскуя крещенья
В этой дебри. Дитя Владыки вместе с народом,
Насчитывал тридцать зим на земле сей.
В своей Он воле пришел. Иоанн же в реке
Иордане долгий весь день многих мужей
Крестил постоянно. Как Владыку увидел он
Грозного Господа, радостным разумом
Предстал его воле, сказал словами
Человек чудный к Христу, Иоанн:
« Приходишь креститься, Господь мой,
Владыка, к служителю лучшему.
Просить мне следует от тебя крещения,
От крепчайшего Конунга». Христос ответил,
Владыка воистину, словом вернейшим:
«Ты ведаешь, верно, нам заповедано
Свершать правду всякую, ее исполнить.
Так действуй ныне по воле Владыки».
Иоанн стоял, крестя целый день великий народ,
В воде людей. Владыку Христа, Вышнего Господа,
Небесного Конунга, своими руками
к омовенью лучшему из всех преклонил он
Кк ложу водному колено крепкое.
Христос вышел, поспешив из потока,
Мирный Сын Божий, явив любовь к людям.
Как ступил Он на землю, небеса отверзлись,
Сошел Святой Дух, от Всевладыки на Христа.
Был он в подобии легкой птицы, сходной с голубем,
И воссел на верху главы Господа над Чадом Владыки.
Сошло ж с небес слово, глас с небосвода
О Самом Спасе Христе, всех конунгов лучшем,
Сказал, что Он избран из сынов человечьих,
Что средь чад людскиx Он лучший из всех,
Рожденных смертными, из всех воистину
Детей возлюбленный. Должен был Иоанн,
Как повелел ему Бог, это видеть и слышать.
После сего он поведал чудеса человекам:
Что они господство от Господа приимут.
Царя Сей Сын есть Небес всевластный,
Волю Его вещаю быть в этом мире,
Как Он сказал мне — Слово Господне
Божии гласы, Мной креститься
Он должен в воде воистину. Увидел я вправду
Духа Святаго с небесного свода в сем Средиземье,
Что Человек приидет с силой. И рек —
Христос должен быть Сыном Господним.
Крестить Он должен Самим Святым Духом
И исцелить многих мужей от болезни.
Имеет мощь Божью, чтобы мог он
Избавить всех человеков от грехов и пороков.
Это Сам есть Христос, Божий единый Сын,
Лучший из людей, защита от бесов.
Чтоб вы в праведном помысле
Пребыли в этом мире, чтоб в воле Его стояли,
Чтобы вы, так живя, Защитника земли
Сами узрели. Чтоб, от грехов
Освободившись, шли вы с духом великим
По Божией воле, от зол избавились,
С желаньем истинным, работали с радостью,
Верно веровали в Христа Владыку.
Сие дарует благо всякому человеку, кто сему следует.


Примечания

1 Вероятно, перепутан с Вифаваром (Бет-Аваром), где крестил Иоанн Предтеча. См. Иоанн 1, 28.

Перевод Василика В. В.

Источник: «От Евфрата до берегов Ла-Манша». СПб, «Алетейя», 2020 г. 357–365, 370–373.

pravoslavie.ru/100370.html

© Tim Stridmann