Андри Снайр Магнасон

Человек есть то, что он ест

Дедушка был 70% воды
дедушка был на 70% ручьём
что тёк с горы
мимо дома

Он был на 30%
форелью в ручье
куропаткой во мху
и овцами в траве
колыхавшейся под ветром
возле дома

Я — не 70% воды
во мне от силы 17% газировки
а всё остальное — кока-кола да кофе

Я — итальянские макароны и китайский рис
я — датская ветчина и ананас из ЮАР
в моих жилах течёт американский кетчуп

Человек есть то, что он ест
и я — весь мир в миниатюре

Я — супермаркет «Бонус» в миниатюре

Перевод Ольги Маркеловой

© Tim Stridmann