И смотрите! Когда Пётр, а может, ангел по имени Гвюдрун, проведёт по всем искушениям световым лучом и запишет их на золотую карточку, тогда отворятся жёлтые врата, и человек с полными пакетами шагнёт в неизвестность и обернётся, чтобы увидеть лик, чающий воскресенья, и отдалённую улыбку, говорящую: «Хорошего дня!»
Перевод Ольги Маркеловой