Андри Снайр Магнасон

Homo consumus

Первобытные инстинкты —
не охотничьи

в самом начале
до эры копья, оружия
люди бродили по равнинам
и собирали!
Собирали коренья,
собирали плоды
и яйца, и недавно погибших животных

Я
современный человек
отравленный телевидением
чувствую, как из меня
вылезает первобытный предок,
когда я мчусь с тележкой
и набираю, набираю, набираю…

Перевод Ольги Маркеловой

© Tim Stridmann