Биргир Сван Симонарсон

Внекомандность

Utandeild

кое-кто говорит, что поэты
странноваты
и играют вне команд

присутствуют
везде и нигде
чтоб наблюдать
словно вулканологи
дающие прогнозы
о выбросах лавы
и сейсмоактивности

они дышат за шиворот
смакуют солнце как мороженое
превращают труд в игру
а игру в работу

если они возвестят
о чём-то
это как если бы
донеслось в ночи эхо
беседы двух облаков

я видел поэтов
которые превращались в лосося
и плыли против течения

принимая во внимание
все обстоятельства
я этому не удивился

Перевод Ольги Маркеловой

© Tim Stridmann