Биргир Сван Симонарсон

Зима

приехал
студёное сердце
иней в груди
жилистый седовласый
вписался
в отель «Исландия»

распаковывает чемоданы
морозная тьма и бури
лёд и простуда

надолго приехал


Vetur

kominn er hann
með kalið hjarta
frostrós í barmi
gráhærða hörkutólið
hefur bókað sig
inná hótel ísland

tekur upp úr töskum
frostmyrkur og storma
grýlukerti og kvilla

kominn til langdvalar

Перевод Ольги Маркеловой

© Tim Stridmann