Биргир Сван Симонарсон

Весна

Vor

Пролив жаждет
крови

или другого прохладительного напитка.

Гладиаторы дерутся
половниками
и прихватками.

В конце концов победитель
терпит поражение
от самого себя
и печенек.

Тяжёлая техника
сгребает биоматериал
с глаз долой.

Весна превращается
в диаграммы и граммы печенья
такие они — вёсны

в синеве
средиземноморской.

Лодки, прибиваемые к берегу,
полны слёз и надежд

Скоро вырастут
новые горы.

Перевод Ольги Маркеловой

© Tim Stridmann